The horrible stairway - Η φρικτή σκάλα

 

A stairway covered in ivy

leading to a world beyond

to the home of deities older

thanthe history of this planet

to a land roamed by titans

and giants

with thousands of hands

hundreds of eyes

millions of fangs

tentacles and claws

wings and dorsal fins

parody of existence

awfulness of life.

So, I climb it

step by step

until I reach the top

the entrance

the end...

Μια σκάλα καλυμμένη με κισσό

που οδηγεί σε έναν κόσμο μακρινό

στη πατρίδα θεοτήτων παλαιότερων  

από την ιστορία τούτου του πλανήτη

σε μια γη που πατήθηκε από τιτάνες

και γίγαντες

με χιλιάδες χέρια

εκατοντάδες μάτια

εκατομμύρια κυνόδοντες

πλοκάμια και νύχια

φτερά και ραχιαία πτερύγια

παρωδία της ύπαρξης

φρίκη της ζωής.

Λοιπόν, την ανεβαίνω

σκαλί σκαλί

μέχρι να φτάσω στην κορυφή

την είσοδο

το τέλος...