The night - Η νύχτα

 

The night looked at me

with eyes cold and bright

embraced me with hands so dark

It walked by me

and we danced,

we talked in whispers, we laughed,

drunk some whiskey

The moon kept us company

with beams of silver light

until the break of day

woke me up

Η νύχτα με κοίταξε

με μάτια ψυχρά και λαμπερά

με αγκάλιασε με χέρια τόσο σκοτεινά

Περπάτησε δίπλα μου

και χορέψαμε,

μιλήσαμε ψιθυριστά, γελάσαμε,

ήπιαμε λίγο ουίσκι

Το φεγγάρι μας έκανε παρέα

με δέσμες ασημένιου φωτός

μέχρι που το χάραμα

 με ξύπνησε