Forsaken - Ξεχασμένοι

 

The fall of our house

quick, painful, deavastating

no balls in our halls

no tuxedos or ballgowns

music has stopped

Songs of decay fill

the destroyed walls

the shattered windows

the rotting corpse 

of past grandeur 

Don't you see?

counts, sires and ladies

now fading shades 

shadows and ghosts

Our heritage,

a broken home at the foothills of 

a mountain that laughs sardonically

Dust covers our valueables

pain our furniture

death our eyes

Our house has fallen

remeber us, if you please...

Η πτώση του οίκου μας

γρήγορη, επώδυνη, καταστροφική

δεν υπάρχουν χοροί στις αίθουσές μας

 σμόκιν ή βραδινές τουαλέτες

η μουσική σταμάτησε

Τραγούδια παρακμής γεμίζουν

τους γκρεμισμένους τοίχους

τα θρυμματισμένα τζάμια

το σάπιο πτώμα

του παρελθόντος μεγαλείου

Δεν βλέπεις;

κόμητες, κύριοι και κυρίες

τώρα ξεθωριασμένες αποχρώσεις

σκιές και φαντάσματα

Η κληρονομιά μας,

ένα διαλυμένο σπίτι στους πρόποδες  

ενός βουνού που  σαρδόνια γελά

Η σκόνη σκεπάζει τα τιμαλφή μας

πόνος τα έπιπλά μας

θάνατος τα μάτια μας

Ο οίκος μας έπεσε

να μας θυμάσαι, αν θέλεις...