Storm of darkness - Θύελλα σκοτεινιάς

 

The endurance of darkness is the preparation for great light.

Η αντοχή του σκότους είναι η προετοιμασία για το μεγάλο φως.

The storm breaks out,

clouds hide the sun and the moon.

Thunders make the earth quake

lightnings blind my eyes.

Eeerie darkness surrounds me

pitch black is this hour

I shall not tremble

I won't shiver or shake.

In this starless night,

in this unlighted day,

I can feel a warmth

though it seems to be miles away.

Mists and fog cover my sight

but still I see

don't know how, don't know why.

A world dark is

an embryo of light,

waiting to be born.

Yes, the day of birth shall come

it is written,

it shall be given,

for light is a gift

from Him who gives

and I'm a mendicant

begging certain for His charity.

Ξεσπά η θύελλα,

τα σύννεφα κρύβουν τον ήλιο και το φεγγάρι.

Οι βροντές κάνουν τη γη να τρέμει

 αστραπές με τυφλώνουν.

Απόκοσμο σκοτάδι με περιβάλλει

κατάμαυρη είναι αυτή η ώρα.

Δεν θα τρέμω

δεν θα φοβηθώ ούτε θα τρομάξω.

Αυτή τη νύχτα δίχως αστέρια,

αυτή τη μέρα δίχως φως,

μπορώ να νιώσω μια ζεστασιά

αν και φαίνεται να είναι πολύ μακριά.

Ομίχλη και καταχνιά σκοτίζουν την όρασή μου

αλλά ακόμα βλέπω

δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί.

Ένας κόσμος σκοτεινός είναι

ένα έμβρυο φωτός,

που περιμένει να γεννηθεί.

Ναι, θα έρθει η μέρα της γέννησης

είναι γραμμένο,

θα μας δοθεί,

γιατί το φως είναι δώρο

από Αυτόν που δίνει

και είμαι ένας διακονιάρης 

που παρακαλεί σίγουρος για τη φιλανθρωπία Του.