Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ουκρανία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ουκρανία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022
Δευτέρα 7 Μαρτίου 2022
Τετάρτη 2 Μαρτίου 2022
Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2022
Παρασκευή 25 Φεβρουαρίου 2022
Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2021
In the dark night (Sleep Jesus) - V temnuyu nichku, В темную нічку (Спи, Ісусе)
In the dark night, above Bethlehem,
a bright star shined out, covering the Holy Land.
The Most Pure Virgin, the Holy Bride,
in a poor cave gave birth to a Son.
[Chorus] Sleep Jesus, sleep my little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
She gently kissed and swaddled him,
She put him to bed, and quietly started to sing,
You will grow up, my Son, you’ll become a grown-up,
And you will go out into the world, my baby.
Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
The Love of the Lord and God’s truth,
You will bring faith to the world, to your people,
The truth will live on, the shackles of sin will be shattered,
[But my child], on Golgotha, my child will die.
Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
Sleep, Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my rose blossom,
With hope on You
The entire world is watching!
Στη σκοτεινή νύχτα, πάνω από τη Βηθλεέμ,
ένα λαμπερό αστέρι έλαμψε, σκεπάζοντας τους Αγίους Τόπους.
Η Πάναγνη Παρθένος, η Αγία Νύμφη,
σε μια φτωχή σπηλιά γέννησε έναν Γιο.
[Ρεφραίν] Κοιμήσου Ιησού, κοιμήσου μωρό μου,
Κοιμήσου αστεράκι μου,
Για τη μοίρα σου, γλυκέ μου,
Θα σου τραγουδήσω.
Τον φίλησε απαλά και τον έσφιξε,
Τον έβαλε στο κρεβάτι και άρχισε να τραγουδάει ήσυχα,
Θα μεγαλώσεις, γιε μου, θα γίνεις μεγάλος,
Και θα βγεις στον κόσμο μωρό μου.
Κοιμήσου Ιησού, κοιμήσου γλυκό μωρό μου,
Κοιμήσου αστεράκι μου,
Για τη μοίρα σου, γλυκέ μου,
Θα σου τραγουδήσω.
Την αγάπη του Κυρίου και την αλήθεια του Θεού,
Θα φέρεις πίστη στον κόσμο, στους ανθρώπους σου,
Η αλήθεια θα ζήσει, τα δεσμά της αμαρτίας θα διαλυθούν,
[Μα παιδί μου], στον Γολγοθά, παιδί μου θα πεθάνεις.
Κοιμήσου Ιησού, κοιμήσου γλυκό μωρό μου,
Κοιμήσου αστεράκι μου,
Για τη μοίρα σου, γλυκέ μου,
Θα σου τραγουδήσω.
Κοιμήσου, Ιησού, κοιμήσου γλυκό μωρό μου,
Κοιμήσου τριανταφυλλάκι μου,
Ελπίζοντας σε Σένα
Όλος ο κόσμος παρακολουθεί!
Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2019
Η Οδησσός χαρακτηρίστηκε ως πόλη λογοτεχνίας από την UNESCO.
https://www.ukrinform.net/rubric-society/2809286-odesa-designated-as-unesco-creative-city.html
"Στις 30 Οκτωβρίου 2019, 66 πόλεις ορίστηκαν ως Δημιουργικές Πόλεις της UNESCO από τον Γενικό Διευθυντή της UNESCO, Audrey Azoulay," αναφέρει η δημοσίευση στην ιστοσελίδα της UNESCO.
Η Οδησσός χαρακτηρίστηκε ως πόλη λογοτεχνίας.
Το 2015, το Lviv έγινε η πρώτη πόλη της Ουκρανίας που εντάχθηκε στην UNESCO Creative Cities ως πόλη της λογοτεχνίας.
Το Δίκτυο Δημιουργικών Πόλεων της UNESCO αριθμεί σήμερα συνολικά 246 πόλεις.
Οι πόλεις μέλη που αποτελούν μέρος του Δικτύου προέρχονται από όλες τις ηπείρους και τις περιοχές με διαφορετικά επίπεδα εισοδήματος και πληθυσμούς. Δουλεύουν μαζί για μια κοινή αποστολή: τη διάθεση της δημιουργικότητας και της δημιουργικής οικονομίας στον πυρήνα των σχεδίων της αστικής τους ανάπτυξης για να καταστήσουν τις πόλεις ασφαλείς, ανθεκτικές, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμες, σύμφωνα με την Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη.
Το Δίκτυο Δημιουργικών Πόλεων (UCCN) της UNESCO δημιουργήθηκε το 2004 για να προωθήσει τη συνεργασία με και μεταξύ των πόλεων που έχουν προσδιορίσει τη δημιουργικότητα ως στρατηγικό παράγοντα για την αειφόρο αστική ανάπτυξη. Οι πόλεις που αποτελούν επί του παρόντος το δίκτυο αυτό συνεργάζονται προς την κατεύθυνση ενός κοινού στόχου: να τοποθετήσουν τη δημιουργικότητα και τις πολιτιστικές βιομηχανίες στο επίκεντρο των αναπτυξιακών τους σχεδίων σε τοπικό επίπεδο και να συνεργαστούν ενεργά σε διεθνές επίπεδο. Η αιτούσα πόλη μπορεί να επιλέξει ως προτεραιότητα μία από τις επτά δημιουργικές περιοχές: βιοτεχνία και λαϊκή τέχνη, τέχνες των μέσων ενημέρωσης, κινηματογράφο , σχεδιασμό, γαστρονομία, λογοτεχνία ή μουσική.
Τετάρτη 12 Ιουνίου 2019
Θεραπεύοντας τον φόβο
Ταινία «Θεραπεύοντας τον φόβο» 2013 Άγιος Λουκάς Συμφερουπόλεως
Παρακολουθήστε εδώ την ταινία «Θεραπεύοντας τον φόβο» (παραγωγή 2013) για τον Άγιο Λουκά Αρχιεπίσκοπο Συμφερουπόλεως και Κριμαίας τον Ιατρό. Για θέαση σε πλήρη οθόνη, πατήστε στο τετραγωνάκι κάτω δεξιά, αφού ξεκινήσετε την ταινία. Η απόδοση των διαλόγων στα Ελληνικά, ο υποτιτλισμός και η επεξεργασία έγιναν από εθελοντές της ενορίας Άγιος Παντελεήμων Χαλέπας Χανίων.
Άγιος Παντελεήμων Χαλέπας Χανίων
Νέα ταινία ἐμπνευσμένη ἀπὸ τὴν ζωὴ τοῦ Ἁγίου Λουκᾶ Αρχιεπισκόπου Συμφερουπόλεως και Κριμαίας.
Στὴν οὐσία πρόκειται γιὰ μία κινημοτογραφικὴ βιογραφία τοῦ ἐπισκόπου ποὺ ἔζησε μέσα σὲ ἕνα καθεστὼς ἐχθρικὸ πρὸς τὴν ὀρθόδοξη πίστη καὶ τὴν ἐλευθερία καὶ ἀντιστάθηκε ἀπέναντι στὸ κομμουνιστικὸ κόμμα, τοὺς καταδότες, τὴν ἀστυνομία, ἀκόμα καὶ τὸν ἴδιο τὸν Στάλιν μὲ ἀποτέλεσμα τὴν δίωξη, φυλάκιση καὶ ἐξορία του.
Ἔζησε καὶ πάλεψε σὰν οἰκογενειάρχης, ἰατρὸς καὶ ἀργότερα ἀρχιερέας, δύο παγκοσμίους πολέμους καὶ δεκάδες κινήματα καὶ ἐπαναστάσεις.
Ἡ ταινία ξεκινᾶ τὴν ἀφήγηση ἀπὸ τὸ 1917, ὅταν ὁ νεαρὸς ἰατρὸς Βάλεντιν Γιασενέτσκι (τὸ κατὰ κόσμον ὄνομα τοῦ Ἁγίου) μαζὶ μὲ τὴν γυναίκα καὶ τὰ τέσσερα παιδιὰ τοὺς μετακομίζουν στὴν Τασκένδη λόγω τοῦ ἐμφυλίου πολέμου.
Ἐκεῖ ἔγινε ἀρχίατρος στὸ τοπικὸ νοσοκομεῖο χειρουργώντας ἀδιάκοπα ἑκατοντάδες ἀσθενεῖς ποὺ ἔφθαναν στὸ νοσοκομεῖο τραυματισμένοι ἀπὸ τὸν πόλεμο. Σὲ ἡλικία 38 ἐτῶν χάνει τὴν σύζυγό του ἀπὸ φυματίωση.
Τὸ 1921 χειροτονεῖται ἱερέας καὶ ἀργότερα (1923) ἐπίσκοπος Τασκένδης. Ἀπὸ τότε συνδύαζε τὰ ποιμαντικὰ καὶ ἐπαγγελματικά του καθήκοντα καθὼς παρέμεινε ἀρχίατρος τοῦ νοσοκομείου τῆς Τασκένδης ἐνῶ ταυτοχρόνως παρέδιδε μαθήματα στην Ἰατρικὴ σχολὴ πάντα φορώντας τὸ ράσο καὶ τὸ σταυρό του. Γιατρεύοντας λοιπὸν τὶς ψυχὲς καὶ τὰ σώματα τοῦ ρωσικοῦ λαοῦ πέρασε τὸ ὑπόλοιπό της ζωῆς τοῦ διωκόμενος ἀσταμάτητα γιὰ τὴν ἀκλόνητη πίστη του μὲ ἀποτέλεσμα τὸν κλονισμὸ τῆς ὑγείας του καὶ τὸν θάνατό του τὸ 1961.
Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2018
Ταράς Σεβτσένκο (1814 - 1861), ο ποιητής των Ουκρανών
kathimerini.gr
Του Κωστα Ονισενκο
Το γεγονός ότι ένας «εθνικός ποιητής» απευθύνεται πρωτίστως στον λαό του, πολλές φορές καθιστά «απροσπέλαστη» την ποίησή του. Στην περίπτωση του Ταράς Σεβτσένκο (1814 - 1861), ο οποίος εκτός από ποιητής των Ουκρανών είναι αρκετά γνωστός στις σλαβόφωνες χώρες, παραμένει σχεδόν άγνωστος στο κοινό της Δύσης. Οταν συμβαίνει, αυτή η «γνωριμία» συχνά ξεκινά με πρωτοβουλία της ουκρανικής διασποράς ανά τον κόσμο. Στην Ελλάδα μια προσπάθεια προσέγγισης γίνεται σήμερα, με την παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου αφιερωμένου στη ζωή και το έργο του εθνικού ποιητή της Ουκρανίας. Η «Διαθήκη», όπως ονομάζεται το βιβλίο, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αλφα Πι» με πρωτοβουλία του Συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» και θα παρουσιαστεί στις 19.30 στο Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών. Εκτός από ποιητής ο Σεβτσένκο υπήρξε δραματουργός, πεζογράφος, ιστορικός, εθνολόγος, στοχαστής και ζωγράφος. Αφησε πίσω του εννέα μυθιστορήματα από τα συνολικά 20 που σχεδίαζε να εκδώσει, ένα θεατρικό έργο, ημερολόγια, επιστολές και αποσπάσματα έργων. Αναμφίβολα το έργο της ζωής του είναι η ποιητική συλλογή «Κομπζάρ», η οποία περιλαμβάνει και το ποίημα «Διαθήκη».
«Κομπζάρ» ονομαζόταν ο παραδοσιακός οργανοπαίκτης της Ουκρανίας, ο οποίος, σαν ραψωδός, διατηρούσε και περνούσε από γενιά σε γενιά τις ιστορίες και τις παραδόσεις του τόπου υπό τους ήχους της κόμπζας, παραδοσιακού εγχόρδου. Πολλοί κομπζάρ ήταν βετεράνοι, τυφλοί ή ανάπηροι Κοζάκοι, πολεμιστές και υπερασπιστές ενός καταπιεσμένου λαού και ενός ανύπαρκτου κράτους που μετέφεραν μέσα από τη μουσική τους όλα εκείνα για τα οποία πολέμησαν. Ετσι και ο Σεβτσένκο στα ποιήματά του μιλά με αγωνία για την πατρίδα του και προτρέπει τους συμπατριώτες της εποχής (ή των εποχών που θα ακολουθήσουν όπως στο ποίημα «Διαθήκη» που πρωτομεταφράστηκε στα ελληνικά μόλις το 1961 και αποδόθηκε ποιητικά από τον Γιάννη Ρίτσο), να αγωνιστούν για την ανεξαρτησία τους. Οταν κάποιος προσπαθεί να περιγράψει στο ελληνικό κοινό την ποίηση του Σεβτσένκο, αργά ή γρήγορα αναγκάζεται να καταφύγει στη σύγκριση με την ποίηση του Σολωμού ή του Παλαμά. Δύο ποιητές τόσο οικείους για τους Ελληνες όσο και δυσνόητους για τους ξένους.
Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2018
πάλι συμφορά !
taras-shevchenko.infolike
Θεέ και Κύριε, πάλι συμφορά ! ...
Ήταν τόσο γαλήνια, τόσο ειρηνικά.
Μα ξεκινήσαμε να σπάσουμε τις αλυσίδες
που δεσμεύουν τον λαό μας στη δουλεία ...
Όταν σταματήσαμε! ... Και πάλι το αίμα του λαού
τρέχει! Σαν αρπακτικά σκυλιά
Κοντά σε κόκκαλο, οι βασιλικοί κακοποιοί
άρπαξαν και πάλι τον λαιμό του άλλου.
Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2018
Παρουσιάστηκε το πρώτο μνημείο του μεγάλου Ουκρανού ποιητή Τάρας Σεβτσένκο στην Αρμενία
"Στις 13 Οκτωβρίου 2018, το πρώτο μνημείο του μεγάλου Ουκρανού ποιητή Τάρας Σεβτσένκο στην Αρμενία παρουσιάστηκε στο Ερεβάν", αναφέρει η Πρεσβεία της Ουκρανίας στη Δημοκρατία της Αρμενίας.
Την επίσημη τελετή παρακολούθησαν ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ουκρανίας Αντρέι Ζαϊάτς, τον Πρέσβη της Δημοκρατίας της Αρμενίας Πέτρο Λίτβιν, εκπρόσωπος της Ουκρανίας στην Δημοκρατία της Αρμενίας, το μέλος της Εθνικής Συνέλευσης της Δημοκρατίας της Αρμενίας, ηγέτη του Κόμματος Ευημερούσας Αρμενίας Γκάγκικ Τσαρουκιάν, Ουκρανοί διπλωμάτες και τα μέλη των οικογενειών τους, εκπρόσωποι της ουκρανικής κοινότητας στην Αρμενία και ακτιβιστές της Αρμενικής διασποράς στην Ουκρανία, αξιωματούχοι της Περιφερειακής Δημόσιας Διοίκησης της Zaporizhzhia Ουκρανίας , καθηγητές και φοιτητές του Επιστημονικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος του Ερεβάν του Εθνικού Οικονομικού Πανεπιστημίου του Ternopil, διανοούμενοι, εκπρόσωποι των αρμενικών μέσων ενημέρωσης και άλλοι.
Οι επισκέπτες τοποθέτησαν λουλούδια στο μνημείο του Τάρας Σεβτσένκο.
Δευτέρα 28 Αυγούστου 2017
Λουλούδι
Η πέτρα.
Η πέτρα στον αέρα, την οποία ακολούθησα.
Το μάτι σου, τυφλό σαν την πέτρα.
Ήμασταν
χέρια,
μπαλώσαμε το άδειο σκοτάδι , βρήκαμε
τη λέξη που ανήλθε το καλοκαίρι:
λουλούδι.
Λουλούδι - λέξη τυφλού ανθρώπου.
Το μάτι σου και το δικό μου:
βλέπουν
στο νερό.
Ανάπτυξη.
Καρδιακό τοίχωμα πάνω σε καρδιακό τοίχωμα
του προσθέτει πέταλα.
Μια άλλη λέξη σαν αυτή τη λέξη, και τα σφυριά
θα ταλαντεύονται πάνω από το ανοιχτό έδαφος.
Paul Celan
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)