Τετάρτη 31 Αυγούστου 2022

Ballad of a dhampyr - Η μπαλάντα ενός νταμπίρ

 



In darkness and fire I dwell

among shadows and light.

Not a beast, not a man,

a knight exiled.

Warrior without a king,

I hunt the children of the night

bloodline of Cain,

as the sing their songs of death

The predator is now the prey

as I reap the fruits of damnation,

my axe cuts their heads

and my dagger pierce their hearts.

People call me dhampyr

born of a vampire father

and a woman mother.

I walk on daylight

and I kill at dusk.

A creature accursed,

this is my ballad.


Στο σκοτάδι και στη φωτιά κατοικώ

ανάμεσα σε σκιές και φως.

Ούτε θηρίο, ούτε άνθρωπος,

ένας ιππότης εξόριστος.

Πολεμιστής χωρίς βασιλιά,

τα παιδιά της νύχτας κυνηγώ

τη γενιά του Κάιν,

καθώς τραγούδια του θανάτου τραγουδούν.

Ο θηρευτής είναι πλέον το θήραμα

καθώς θερίζω τους καταραμένους καρπούς,

το τσεκούρι μου τα κεφάλια τους κόβει

και το στιλέτο μου τρυπάει τις καρδιές τους.

Με αποκαλούν νταμπίρ

γεννημένος από πατέρα βρικόλακα 

και μητέρα άνθρωπο.

Περπατάω στο φως της ημέρας

και σκοτώνω το σούρουπο.

Ένα πλάσμα καταδικασμένο,

αυτή είναι η μπαλάντα μου.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου