A dream - Ένα όνειρο

It is raininig tonight

I look from my balcony

the street turning into a stream,

I can hear the drumming music of the raindrops.

The clouds make the night even darker

I see your face reflecting in the rainwaters

your voice, your laughing, I can hear them

as the wind blows in my ears.

There are years and miles between us now,

aren't they?

We never danced or sang torether,

did we?

Who cares now, not even the alley cat

searching shelter from the rain

It's funny how memory works

when it's raining at night.

A thunder rolls after a lightninig

wakes me from my thoughts

Will I see you again?

The rain has stopped

I hear a door slamming somewhere near

the cat has caught a mouse in its teeth.

Summer showers, so rare they are

and therfore so precious

like the smile on your pretty face

Have a nice evening...

Απόψε βρέχει,

κοιτάζω από το μπαλκόνι μου

το δρόμο να μετατρέπεται σε ρέμα,

ακούω τη ρυθμική μουσική των σταγόνων της βροχής.

Τα σύννεφα κάνουν τη νύχτα ακόμα πιο σκοτεινή

Βλέπω το πρόσωπό σου να αντανακλάται στα νερά της βροχής

τη φωνή σου, το γέλιο σου, τα ακούω

καθώς ο αέρας φυσάει στα αυτιά μου.

Υπάρχουν χρόνια και μίλια μεταξύ μας τώρα,

έτσι δεν είναι;

Ποτέ δεν χορέψαμε και δεν τραγουδήσαμε,

σωστά;

Ποιος νοιάζεται τώρα, ούτε η κεραμιδόγατα

που αναζητά καταφύγιο από τη βροχή.

Είναι αστείο πώς λειτουργεί η μνήμη

όταν βρέχει τη νύχτα.

Μια βροντή ακούγεται μετά από μια αστραπή

με ξυπνάει από τις σκέψεις μου.

Θα σε ξαναδώ;

Η βροχή έχει σταματήσει.

Ακούω μια πόρτα να χτυπάει κάπου κοντά,

η γάτα έχει  ένα ποντίκι στα δόντια της.

Οι καλοκαιρινές μπόρες, τόσο σπάνιες 

και γι' αυτό τόσο πολύτιμες

σαν το χαμόγελο στο όμορφο πρόσωπό σου

Καλό βράδυ...