Ἱστοὶ ἀράχνης - Christina Rossetti

 

Εἶναι μιά χώρα χωρίς νύχτα καί μέρα,

χωρίς ζέστη καί κρύο, βροχή καί ἀέρα,

χωρίς λόφους, κοιλάδες· μιά πεδιάδα

ἁπλώνεται ἄπειρα μίλια μακριά.

Ἕνα λυκόφως γκρίζο στόν πνιγηρό αἰθέρα.

Οὔτε φεγγάρια οὔτε ἐποχές, πέρα

μακριά οὔτε ἄμπωτη οὔτε ποτάμια στά βουνά

οὔτε βλάστηση οὔτε ξέρα, ποτέ, πουθενά.

Οὔτε κύμα στή θάλασσα οὔτε ἀμμουδιά

οὔτε φτεροκόπημα νά ταράξει τό κενό. Δέν

πάλλεται ζωή σ' ὅλη τήν ἄσπλαχνη γῆ,

σ' ὅλη τήν ἄσπλαχνη θάλασσα, ἴχνος χρόνου μηδέν.

Κανένα σπίτι ἀσφαλές, κανένας οἰκεῖος τόπος,

καμιά ἐλπίδα, φόβος κανείς. Γιά πάντα.

Christina Rossetti - Οι Εκδόσεις των Φίλων(μτφ Ευσταθία Δήμου)