Seppuku - Σεπούκου

 

When snow falls

an eldritch silence

is all I hear

When snow falls

dying songs

burn my ears

When snow falls

they haunt me 

life equals fear

When snow falls

white is the colour

of my tear

When snow falls

the cloudy sky

seems so clear

When snow falls

footprints I see

demons are near

When snow falls

screams aloud

the silent seer

The snow has fallen

the sword is hungry

it knows what has to be done

The curse breaks

steel penetrates my stomach

drinks my blood, spills out my guts

Snow turns red

my eyes are black

in this blade resides my shadow

my final spark

Όταν πέφτει χιόνι

μια απόκοσμη σιωπή

 ακούω μόνο

Όταν πέφτει χιόνι

τραγούδια θανατερά 

καίνε τα αυτιά μου

Όταν πέφτει χιόνι

με στοιχειώνουν

η ζωή είναι φόβος

Όταν πέφτει χιόνι

λευκό είναι το χρώμα

του δακρύου μου

Όταν πέφτει χιόνι

ο συννεφιασμένος ουρανός

φαίνεται τόσο καθαρός

Όταν πέφτει χιόνι

ίχνη βλέπω

οι δαίμονες είναι κοντά

Όταν πέφτει χιόνι

ουρλιάζει δυνατά

ο σιωπηλός μάντης

Το χιόνι έχει πέσει

το σπαθί πεινάει

ξέρει τι πρέπει να γίνει

Η κατάρα σπάει

το ατσάλι το στομάχι μου διαπερνά

πίνει το αίμα μου, μου χύνει τα σπλάχνα

Το χιόνι γίνεται κόκκινο

τα μάτια μου  μαύρα

σε αυτή τη λεπίδα κατοικεί η σκιά μου

η τελευταία μου σπίθα