Bleak - Ζοφερό

 

There is not a sound

in outer space

the main colour is black

it's cold and it's hostile

you won't see any

green men

nor spaceships flying around

a celestial desert is all you get

freezing, suffocating, insane

a land of exile, a prison with no

frontiers

The suns are the only sources

of warmth

A warmth that will burn you

before you get even close to it

Space is not a dream on

a warm spring midday nap

space is a nightmare on a

feverish winter night sleep

Ήχος δεν ακούγεται

στο μακρινό διάστημα

μαύρο είναι το χρώμα του

κρύο και εχθρικό

δε θα δεις κανένα

πράσινο ανθρωπάκι

ή διαστημόπλοια να πετούν

μια ουράνια έρημος το μόνο που βλέπεις

παγωμένη, πνιγηρή, παρανοϊκή

ένας τόπος εξορίας, μια φυλακή χωρίς

όρια

οι ήλιοι μένουν μόνες πηγές 

ζεστασιάς

Ζεστασιά που θα σε κάψει

πριν καν πλησιάσεις

Το διάσημα δεν είναι όνειρο

ενός ζεστού ανοιξιάτικου υπνάκου

το διάστημα είναι εφιάλτης

ενός πυρετώδους χειμερινού εφιάλτη