Πίνοντας όλη τη νύχτα στην Ανατολική Πλαγιά,
ακόμα μεθυσμένος όταν ξυπνώ,
Επιστρέφω σπίτι γύρω στα μεσάνυχτα.
Ο υπηρέτης μου ροχαλίζει σαν μπουμπουνητό,
καμία απάντηση στο χτύπημα μου.
Στηριζόμενος στο ραβδί μου, ακούγοντας τον ποταμό,
Εύχομαι αυτό το σώμα να ανήκε σε κάποιον άλλο.
Πότε μπορώ να γλιτώσω από αυτόν τον πανικό;
Στη βαθιά νύχτα, με τον άνεμο ακίνητο, τη θάλασσα ήρεμη.
Θα βρω μια βάρκα και θα παρασυρθώ,
να περάσω τα τελευταία μου χρόνια επιπλέοντας,
εμπιστευόμενος τον ποταμό και τη θάλασσα.
Su Shi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου