Από τη σκοτεινιά φουντώνει ο Παράδεισος,

Έχω πεθάνει 

μπροστά στα πόδια του Αγαπημένου.

Όχι, λάθος κάνω.

Όποιος έχει κερδίσει ζωή απ' Αυτόν

ποτέ δεν πεθαίνει.

Όταν η σκιά του Βασιλιά χορεύει στη γη

λάσπη και πέτρες ζωντανεύουν, 

τα κομψά δέντρα γελούν,

οι άκαρπες γυναίκες γεννούν.

Αν μόνο η σκιά Του καταφέρνει τόσα πολλά

φαντάσου τι μπορεί να κάνει

το φως του προσώπου Του!

Αυτός είναι η λάμψη κάθε σκέψης

το φως που ζωογονεί κάθε ψυχή.

Η ίδια η πηγή της ζωής,

από τον ήλιο ως τον έβδομο ουρανό.

Τι θαύμα!

Ο Αγαπημένος είναι ερωτευμένος με τον εραστή

Τι θαύμα!

Από τη σκοτεινιά φουντώνει ο Παράδεισος,

Τζελαλαντίν Ρουμί - Στον Κήπο του Αγαπημένου - εκδ. Αρμός