A flower tried
to fly like a bird
it turned its pedals to feathers
and made wings out of them
The flower fluttered
and flapped its wings
but took off it didn't
because the roots refused
to leave the ground
so the little flower cut them off
and let the wind take it off
Admiring the world from the sky
it came to realise
that without its roots it was dying
Last thought the flower made:
"A small price it is to die
in order - at last - to fly"
Ένα λουλούδι προσπάθησε
να πετάξει σαν πουλί
έκανε πούπουλα τα πέταλά του
και έφτιαξε μ' αυτά φτερούγες
Το λουλούδι φτερούγισε
και χτύπησε τα φτερά του
αλλά δε μπόρεσε να πετάξει
γιατί οι ρίζες αρνήθηκαν
το έδαφος ν' αφήσουν
έτσι το λουλουδάκι τις έκοψε
και άφησε τον αέρα να το απογειώσει
Θαυμάζοντας τον κόσμο από τον ουρανό
κατάλαβε
που χωρίς τις ρίζες του θα πέθαινε
Μια τελευταία σκέψη έκανε το λουλούδι
«Ένα μικρό τίμημα είναι να πεθάνεις
αν είναι επιτέλους να πετάξεις»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου