I blinded Polyphemus
the mighty cyclops
Poseidon threw
his oceanic curses
upon me
How many years
spent struggling with the sea
in order to find my way home
still I see water around me
Ithaka, is it real
or is it just a dream
dreamt by albatrosses and seagulls
seeking for my island
I made a house of waves
this is my home, my Ithaka,
my journey
Τύφλωσα τον Πολύφημο
τον πανίσχυρο Κύκλωπα
Ο Ποσειδώνας έριξε
τις ωκεάνιες κατάρες του
πάνω μου
Πόσα χρόνια
πέρασα παλεύοντας με τη θάλασσα
για να βρω το δρόμο για την πατρίδα
ακόμα βλέπω γύρω μου νερό μονάχα
Ιθάκη, υπάρχει
ή είναι απλώς ένα όνειρο που
ονειρεύτηκαν άλμπατρος και γλάροι
αναζητώ το νησί μου
έφτιαξα ένα σπίτι από κύματα
εδώ είναι η πατρίδα μου, η Ιθάκη μου,
το ταξίδι μου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου