Clouds hold secrets, my friend - Τα σύννεφα κρύβουν μυστικά, φίλε μου

Clouds hold secrets, my friend

they can be seen

they can be heard

but they do not reveal themselves

thunder and lightning are hidden

inside the grey and black masses

of cold vaporised water

dragons make their nests inside

deities build their palaces

Clouds are not just the heralds of rain

they hide surprises

if you dare to unfold them

Τα σύννεφα κρύβουν μυστικά, φίλε μου

φαίνονται 

ακούγονται

αλλά δεν αποκαλύπτονται

η βροντή κι ο κεραυνός κρύβονται

στις γκριζομαύρες μάζες

κρύου εξατμισμένου νερού

οι δράκοι φωλιάζουν εκεί

κι οι θεοί στήνουν τα παλάτια τους

Τα σύννεφα δεν είναι απλοί κήρυκες της βροχής

κρύβουν εκπλήξεις

αν τολμάς να τις ανακαλύψεις