Ήλιος και σελήνη

Η σελήνη λάμπει ολόκληρη

σαν έχει απέναντι τον ήλιο 

Φωτίζεται και το πρόσωπό μου

όταν σκέφτομαι εσένα

Warlock - Metal Tango

 

Κρύο απόψε

 

Κρύο απόψε·

ακόμα και τα άστρα

μοιάζουν να τρέμουν

Cinderella - Nobody's Fool

 

Μελαγχολία

 

Τούτη τη νύχτα

κρύο και αναμνήσεις·

Μελαγχόλησα

Extreme - More Than Words

 

Πικρός

 

Χαμογελώντας

πίνω απ' τον καφέ της·

κι ας είναι πικρός

Ξαφνική βροχή

 

Ξαφνική βροχή - 

δανείστηκα το παλτό

ενός σκιάχτρου

Kyorai

Haiku, το ραβδί του οδοιπόρου, εκδ. Αιώρα

Billy Joel - We Didn't Start the Fire

 

Φαρμάκι

Μη κατηγορείς

το φίδι που δαγκώνει

και μη το χτυπάς

Το φαρμάκι του εσύ

άφησες στις φλέβες σου

Φιόντορ Κουζμίτς Σολογκούπ - Η λάμπα μου ανάβει πληκτική

 

Η λάμπα μου ανάβει πληκτική, 

τα μάτια μου και πάλι τυραννεί.

Θεέ μου, αν είμαι δούλος, 

αν είμαι αδύναμος όλος,

αν πάντα σ' αυτό το τραπέζι θα κάθομαι,

στο πληκτικό αυτό έργο να εργάζομαι,

κάνε μια νύχτα μόνο να φτάσω

την αδυναμία μου να ξεπεράσω,

και σε τέλεια δημιουργία μια

καθάρια στους αιώνες ν' ανάψω φωτιά. 

26 Αυγούστου 1898

Απόδοση : Γιώργος Μολέσκης

Yes - Fly From Here

 

Λαμπυρίδες

 

Κοιτώ σιωπηλός

σαν αστέρια που πλέουν

τις λαμπυρίδες

Liquid Visions - Morning Rain

 

Στοχασμοί

 

Εγκαταλειμμένοι στοχασμοί από τις ξεχασμένες κυψέλες

όλων των αιώνων, 

πλημμυρίζοντας τον αιθέρα, βομβίζουν γύρω στην 

καρδιά μου

και γυρεύουν τη φωνή μου.

Ρ. Ταγκόρ, Λαμπυρίδες, εκδ. Ίκαρος