Where do the borders
of yesterday lie?
Have you seen the point where
the seas of tomorrow meet
the shores of today?
Can I use my clock
as a compass or
will it lead me astray?
I am a traveller lost
into the labyrinth of time
I have been wandering
for ages, without a destination
to reach, without a harbour to anchor
Eternity is an ocean of confusion
and I am drifting through its vastness
fighting its waves that
leave me stranded on islands
of flying hours.
I have been roaming the lands
of endless tomorrows
of constant todays
of continuous yesterdays
I have been walking
through forests of hourglasses
and still, I cannot find my way
I am sailing through the vortex
of hours, minutes, seconds
if you'll ever remember me,
or if you are waiting for me
if you will think about me
send me your prayers
maybe they will set me free
Πού βρίσκονται
τα σύνορα του χθες;
Ξέρετε το σημείο όπου
οι θάλασσες του αύριο συναντιούνται
με τις ακτές του σήμερα;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ρολόι μου
για πυξίδα ή
θα με παραπλανήσει;
Είμαι ένας χαμένος ταξιδιώτης
στον λαβύρινθο του χρόνου
Περιπλανήθηκα
για αιώνες, χωρίς προορισμό
να έχω, χωρίς λιμάνι να αγκυροβολήσω
Η αιωνιότητα είναι ένας ωκεανός σύγχυσης
και παρασύρομαι στην απεραντοσύνη του
πολεμώντας με τα κύματα του που
με έριξαν μόνο στα νησιά
των πετούμενων ωρών.
Έχω περιπλανηθεί στα μέρη
των ατελείωτων αύριο
των μόνιμων σήμερα
των συνεχών χθες
Έχω περπατήσει
μέσα από δάση κλεψυδρών
και ακόμα, δεν μπορώ να βρω το δρόμο μου
Πλέω μέσα στη δίνη
ωρών, λεπτών, δευτερολέπτων
αν με θυμηθείς ποτέ,
ή αν με περιμένεις
αν θα με σκεφτείς
στείλε μου τις προσευχές σου
ίσως με ελευθερώσουν
