read by Yoko Shibata, directed by Naoki Tohdo
"Ringo no Uta" written by Hachiro Sato
read by Yoko Shibata, directed by Naoki Tohdo
"Ringo no Uta" written by Hachiro Sato
Clouds bring rain,
so let it pour.
Winter passes and snow melts;
flowers are blooming
Σύννεφα φέρνουν βροχή,
ας ανοίξουν οι ουρανοί.
Περνά ο χειμώνας, λιώνει το χιόνι
θ' ανθίσουν τα λουλούδια
Waves of colour
from a rainbow sun
warm waters of Holi
music of red
yellow joy
green happiness
blue passion
purle smiles
orange bliss
phantasmagoria reigns
as smoke rises
Κύματα χρωμάτων
από ήλιο σαν ουράνιο τόξο
ζεστά νερά του Χόλι
μουσική του κόκκινου
κίτρινη χαρά
μπλε πάθος
χαμόγελα μωβ
πορτοκαλί ευδαιμονία
βασιλεύει η φαντασμαγορία
καθώς ανεβαίνει καπνός
Land of the Cossacks
people of liberty and
wolves roam the steppe
as missiles burn the ground
a hawk sings a lullaby
Γη των Κοζάκων
λεύτεροι άνθρωποι και
λύκοι τη στέπα αλωνίζουν
καθώς ρουκέτες το έδαφος καίνε
ένα γεράκι νανούρισμα τραγουδά