Δυνατά φτερά - Strong wings

Σε μια φίλη...

Πότε δυνάμωσαν τα φτερά σου
μικρή σουσουραδίτσα;
Κόντρα στον άνεμο πετάς
και μας κουτσουλάς κιόλας



To a friend...

Since when are your wings so strong
little wagtail?
Against the wind you fly
leaving droppings on our heads

Οι Νέες Δέκα Εντολές - The New Ten Commandments- الوصايا العشر الجديدة -

lyrikline.org

Μην ανάψεις σπίρτο σε ένα δάσος 
Ένα πουλί φοβάται τη φωτιά! 
Μην καθίσεις μπροστά  σε μια ανατολή 
Κάποιος μπορεί να ψάχνει για φως! 
Μην σταματήσεις τον άνεμο στην έρημο
Μπορεί να φέρει βροχή στους Βεδουίνους!

Μην κοιτάς στον καθρέφτη 
Ίσως να έγινες κάποιος άλλος!

Μην φτύνεις σε ένα πικρό πηγάδι
Διψασμένος, μπορεί να πιεις από αυτό μια μέρα!

Μην μένεις σε μια στείρα γυναίκα 
Ίσως τυχαία να αποκτήσεις παιδί μαζί της!

Μην υψώνεις τη φωνή σου σε μια σκοτεινή νύχτα 
Τα φαντάσματα μπορεί να  σε ακούσουν και να μπουν στο σπίτι σου από μοναξιά!

Μην αστειεύεσαι με το σχοινί ενός δήμιου
Ίσως να σε σύρει σε  απαγχονισμό!

Μην καταπνίγεις τις χαρές σου πίσω από μια μάσκα 
Ο άνεμος μπορεί να τη σηκώσει, ενώ τραγουδάς στον άνεμο!

Μην μπαίνεις σε μια ιστορία που δεν φτιάχτηκε από τα χέρια σου 
Μπορεί να πέσεις  από το τρένο της καθώς περνάει!


لا تُشعلْ كبريتاً في غابة
فالعصفورُ يهابُ النار!

لا تجلسْ في طلعةِ شمسٍ
إذ ثمة من يبحثُ عن ضوء!

لا تُوقفْ ريحاً في صحراء
قد تجلِبُ أمطاراً للبدو!

لا تنظرْ في مرآةٍ
فلعلك صرتَ سواك!

لا تَبْصُقْ في بئرٍ مُرّة
قد تشربُ منها عَطِشاً يوما!

لا تَسْكُنْ في امرأةٍ عاقر
قد تُنْجِبُ منها طفلاً بالصُدفة!

لا ترفعْ صوتَكَ في ليلٍٍ داجٍ
قد تسمعُك الأشباحُ فتدخلَ بيتَك من فرطِ الوحدة!

لا تمزحْ بالحبلِ مع الجلاّد
فلعله يقتادُك للشنق!

لا تكبتْ أَفراحَك خلف قناعٍ
قد ترفعُه الريحُ وأنت تُغنّي في الريح!

لا تدخلْ تاريخاً لم تصنعْهُ يداك
فلعلك تسقطُ تحت قطارِهِ وهو يسير!


Do not light up a match in a forest
A bird is afraid of fire!
Do not sit in a sunrise
Someone might be looking for light!
Do not stop a wind in the dessert
It might bring rain to the Bedouins!

Do not look in the mirror
Perhaps you became someone else!

Do not spit in a bitter well
Thirsty, you might drink from it one day!

Do not dwell in a barren woman
You might by chance, have a child with her!

Do not raise your voice in a dark night
Ghosts might hear you and enter your home out of loneliness!

Do not joke around with an executioner’s rope
Perhaps it will drag you to a hanging!

Do not supress your joys behind a mask
The wind might lift it up, whilst you are singing in the wind!

Do not enter a history that was not made by your own hands
You might fall under its train as it passes by!



Fadhil al-Azzawi 

The Coffin

Ταυροδρομίες, Ινδονησία

presstv.com

Yngwie Malmsteen ‎– Voodoo

Sleet - Χιονόνερο

Sleet is falling 
on my face
Like a thousand stings 
I feel it  
The rose in my garden 
has only thorns for me .
Eat these seeds magpie 
for they will never grow  

Χιονόνερο πέφτει
στο πρόσωπό μου
Σαν χίλια κεντριά
το νιώθω 
Στον κήπο μου το ρόδο 
έχει μόνο αγκάθια για μένα
Φάε τούτους τους σπόρους καρακάξα
δεν πρόκειται να φυτρώσουν 

Δὸν Κιχῶτες

~nektar

Οἱ Δὸν Κιχῶτες πᾶνε ὀμπρὸς καὶ βλέπουνε ὡς τὴν ἄκρη
τοῦ κονταριοῦ ποὺ ἐκρέμασαν σημαία τους τὴν Ἰδέα.
Κοντόφθαλμοι ὁραματιστές, ἕνα δὲν ἔχουν δάκρυ
γιὰ νὰ δεχτοῦν ἀνθρώπινα κάθε βρισιὰ χυδαία.

Σκοντάφτουνε στὴ Λογικὴ καὶ στὰ ραβδιὰ τῶν ἄλλων
ἀστεῖα δαρμένοι σέρνονται καταμεσὶς τοῦ δρόμου,
ὁ Σάντσος λέει «δὲ σ᾿ τὸ ῾λεγα;» μὰ ἐκεῖνοι τῶν μεγάλων
σχεδίων, ἀντάξιοι μένουνε καί: «Σάντσο, τ᾿ ἄλογό μου!»

Ἔτσι ἂν τὸ θέλει ὁ Θερβάντες, ἐγὼ τοὺς εἶδα, μέσα
στὴν μίαν ἀνάλγητη Ζωή, τοῦ Ὀνείρου τοὺς ἱππότες
ἄναντρα νὰ πεζέψουνε καί, μὲ πικρὴν ἀνέσα,
μὲ μάτια ὀγρά, τὶς χίμαιρες ν᾿ ἀπαρνηθοῦν τὶς πρῶτες.

Τοὺς εἶδα πίσω νά ῾ρθουνε -- παράφρονες, ὡραῖοι
ρηγάδες ποὺ ἐπολέμησαν γι᾿ ἀνύπαρχτο βασίλειο --
καὶ σὰν πορφύρα νιώθοντας χλευαστικιά, πὼς ρέει,
τὴν ἀνοιχτὴ νὰ δείξουνε μάταιη πληγῆ στὸν ἥλιο!

Κώστας Καρυωτάκης

Muharram , νησί Ghoramara , Ινδία

sputniknews.com

CGI Animated Short Film: "Devotion" by Team Devotion

Scorpions - Blackout

Πέτρα

Προσκυνώ ετούτη τη γλυκιά πέτρα,
είδα το πρόσωπό μου μες στις χαρακιές της,
διέκρινα πάνω της τη χαμένη μου ποίηση

Άδωνις,Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού , εκδ. Άγρα

The Tree - Animation Short Film 2018

Αμμοθύελλα στη Zhangye,Κίνα

sputniknews.com

Megadeth - Symphony of Destruction (Lyrics)

Η λιβυκή ισλαμική καλλιγραφία φέρει ένα μήνυμα ειρήνης

africanews.com

Ο Ali al-Boussefi και η σύζυγός του Zeinab al-Bashari βρίσκονται σε αποστολή να προωθήσουν την πρακτική της Ισλαμικής καλλιγραφίας στη Λιβύη.

Η πρόθεσή τους μπορεί να φαίνεται ευγενική, αλλά αυτή η αποστολή προσβάλλει τους σκληροπυρηνικούς στο βορειοαφρικανικό έθνος.

«Οι συνθήκες που έχουμε περάσει είναι πραγματικά θανάσιμες  αλλά έχουμε ένα μήνυμα: ότι η εργασία στις τέχνες θεωρείται ειρήνη, επειδή η τέχνη σε περιόδους πολέμου είναι ειρήνη. Είμαστε επηρεασμένοι από τις τρέχουσες συνθήκες διαβίωσης, όλα είναι ακριβά », είπε ο Ali.

 

Η παράδοση που αναπτύχθηκε στην Αραβική Χερσόνησο μετά την άφιξη του Ισλάμ, εξαπλώθηκε σε μεγάλο μέρος της σημερινής Μέσης Ανατολής και της Τουρκίας. Αλλά είναι ελάχιστα γνωστή στη Λιβύη διότι ο πρώην ηγέτης Μουαμάρ Καντάφι αποθάρρυνε την ισλαμική κουλτούρα.

Έχοντας αποφοιτήσει από ένα ινστιτούτο καλλιγραφίας της Τουρκίας, ο Ali al-Boussefi και η σύζυγός του, Zeinab al-Bashari βιοπορίζονται από τη  διδασκαλία της τέχνης της απεικόνισης στίχων από το Κοράνι με το αρχαίο στυλ.

"Αυτή είναι η πρώτη έκθεση και φυσικά η πρώτη φορά στη ζωή σας που κάνετε κάτι έχει πάντα μια ιδιαίτερη θέση. Η τέχνη της επιχρύσωσης δεν υπάρχει εδώ στη Λιβύη, έτσι έχουμε φέρει μια νέα τεχνική. Γιατί να μην χρησιμοποιήσουμε αυτή την τεχνική στη διακόσμηση στη Λιβύη, έχουμε τζαμιά γεμάτα ισλαμικά μοτίβα, είτε στην Παλιά Πόλη, στις πόρτες, στις επιτύμβιες στήλες,  γιατί να μην τις αξιοποιήσουμε και να τις χρησιμοποιήσουμε σε τέτοιους πίνακες; », διερωτάται η Zeinab.

Μερικά από τα έργα του Μποσέφι είναι αμφιλεγόμενα. Σε ένα κομμάτι χρησιμοποιεί στίχους από το Κοράνι που περιγράφουν το σώμα και τον τρόπο του προφήτη. Αυτό είναι κάτι που βλέπουν καχύποπτα στη Λιβύη.

Οι επισκέπτες εντυπωσιάζονται με τη μορφή της τέχνης τους.

«Πρώτα απ 'όλα, εκπαιδεύομαι στην καλλιγραφία, έτσι με ενθουσίασε η ιδέα ότι αυτός είναι ένας Λίβυος καλλιγράφος και η σύζυγός του, είναι  ωραία ιδέα ότι συνεργάζονται για να δημιουργήσουν τέχνη. Ως άτομο που προσπάθησε, ξέρω ότι αυτό θέλει πολλή δουλειά , κοιτάζετε τη γραφή και φαίνεται εύκολο, αλλά δεν είναι εύκολο. Κάποιος μπορεί να περάσει μήνες σε έναν πίνακα, έτσι βλέποντας την λεπτομέρεια και καταλαβαίνοντας πώς κάποιοι έχουν κοπιάσει και αφιερώσει τη ζωή τους γι 'αυτό, είναι εντυπωσιακό », δήλωσε ο επισκέπτης Raghd.

Η πολιτιστική ζωή πήρε τα πάνω της  στην Τρίπολη μετά το 2011, αλλά επιβραδύνθηκε και πάλι από το 2014 εξαιτίας της κακής ασφάλειας και των απειλών από τους σκληροπυρηνικούς.

Reuters