Τι πάθος!-What a passion!

Το βλέμμα της συνάντησε το δικό μου,
οι αναπνοές μας συγχρονίστηκαν
τα σώματα μας άρχισαν να ριγούν
το πάθος που σιγόβραζε εξερράγη
σε μία γροθιά που κατέληξε στο δεξί μου μάτι,
"Μην μου ξαναπείς τέτοιο ηλίθιο ψέμα 
για να δικαιολογηθείς γάιδαρε!" ,μου φώναξε
κι έκλεισε με δύναμη τη πόρτα πίσω της,
χωρίς να μου δώσει έστω μία παγοκύστη...


Her gaze met mine
I felt our breaths synchronising
our bodies started to shiver
the passion that was slowly burning
erupted in a punch thrown at my right eye
"Don't you ever tell me such a stupid lie
trying to justify yourself!",she yelled at me
closing forcefully the door behind her
without giving me even an ice pack...

Σοφία Σειράχ-Όποιος στερεί τον άρτο των φτωχών...

agiazoni

Σοφ. Σειρ. 34,18 Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων.
Σοφ. Σειρ. 34,19 οὐκ εὐδοκεῖ ὁ Ὕψιστος ἐν προσφοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήθει θυσιῶν ἐξιλάσκεται ἁμαρτίας.
Σοφ. Σειρ. 34,20 θύων υἱὸν ἔναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προσάγων θυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων.

Σοφ. Σειρ. 34,21 ἄρτος ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων.

Σοφ. Σειρ. 34,22 φονεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, καὶ ἐκχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθίου.

Σοφ. Σειρ. 34,18 Εκείνος που προσφέρει θυσίαν από αδίκως αποκτηθέντα πράγματα, κάμνει προσφοράν εμπαικτικήν δια τον Θεόν. Τα δώρα των παρανόμων δεν είναι δεκτά ενώπιον του Θεού.
 Σοφ. Σειρ. 34,19 Δεν ευαρεστείται ο Υψιστος εις τας προσφοράς των ασεβών, ούτε και συγχωρεί τας αμαρτίας των με το πλήθος των θυσιών των.
 Σοφ. Σειρ. 34,20 Εκείνος που προσφέρει θυσίαν από χρήματα πτωχών, είναι σαν να θυσιάζη το παιδί εμπρός στον πατέρα του. 
Σοφ. Σειρ. 34,21 Ο άρτος είναι η ζωή δια τους πτωχούς και στερουμένους. Εκείνος που θα τους αφαιρέση τον άρτον, άρα και την ζωήν, είναι ωσάν να έχυσεν ανθρώπινον αίμα, είναι φονεύς. 
Σοφ. Σειρ. 34,22 Φονεύει τον πλησίον του εκείνος, που του αφαιρεί τα μέσα της συντηρήσεώς του. Χυνει αίμα ανθρώπου εκείνος, που δεν καταβάλλει το ημερομίσθιον του εργάτου.

Marillion - Childhoods End?

Αγάπη οδυνηρή-Painful love

Δεν μπορούσα να φανταστώ
πόσο οδυνηρή μπορούσε 
η αγάπη να γίνει
Δεν είναι η θύμησή της 
που τόσο πόνο προκαλεί 
στη θλιμμένη ύπαρξή μου.
Όχι,δεν είναι τα μάτια της 
που σπινθηροβολούν
ούτε τα μαλλιά της τα μακρυά
που στον αέρα κυματίζουν 
ούτε καν του αρώματός της 
η θεσπέσια ευωδία.
Αυτό που με πονά,είναι το γεγονός
ότι την παντρεύτηκα!

I could never know,
how painful love can be
It's not remembering her
that inflicts so much pain
on my sorrowfull existence
No,it's not her eyes that spark
not her long hair waving
not even the scent of her perfume
What's aching me,is the fact
that I married her!

Η Κόπρος του Αυγεία-The Dung of Augeas

Αν το πέπλο σηκωθεί
και ξεμπροστιαστούν τα αίσχη 
σε ποιον θεό θα τολμήσουμε
για συγχώρεση να προσευχηθούμε;
Ποιο φως θα μπορέσει
το σκοτάδι μας να διώξει;
Άγρια σκυλιά και λύκοι γίναμε
τρώμε τα σωθικά ο ένας του άλλου
Ποιος ξέρει με ποιο τρόπο θα 
καθαριστεί η Κόπρος  του Αυγεία;
Νερό θα είναι ή φωτιά;
Πόλεμος ή αρρώστια;
Μήπως κάποιος θα φανεί Ηρακλειδής
του ποταμού τον ρου ν'αλλάξει;
Ή μήπως τύχη θα 'χουμε φριχτή
για πάντα να χαθούμε
σαν το χιόνι στο βουνό
την άνοιξη που λιώνει;


If someone lifts the veil
and put our disgrace in plain sight
in which god will we dare
to pray for forgiveness?
What light will be able
to cast our darkness away?
Rabid dogs and wolves we have become
eating each other's innards
Who knows in which way 
thw Dung of Augeas will be cleansed?
Will be water or will be fire?
War or sickness?
Maybe a Heracleides will come
and change the river's course?
Or will our fate be a horrible one,
to be forever  vanished
like the mountain snow
that melts in spring?

Η καρδιά μου αναπηδά

poetseers

Η καρδιά μου αναπηδά όταν βλέπω 
Ένα ουράνιο τόξο στον ουρανό: 
Έτσι ήταν όταν άρχισε η ζωή μου. 
Έτσι είναι τώρα που είμαι άνδρας 
Έτσι θα είναι, όταν θα γεράσω, 
ή ας  πεθάνω! 
Το παιδί είναι πατέρας του άνδρα.. 
Και θα ήθελα οι μέρες μου να 
είναι δεμένες με φυσική ευσέβεια.



- William Wordsworth

Στρατός και λαός-Β.Κορέα

sputniknews

HAKEN - The Mountain - Cockroach King

Με τη σφεντόνα του Δαυίδ

Με τη σφεντόνα του Δαυίδ
πέτρα μαύρη,κατάμαυρη 
σαν παγωμένη λάβα ρίχνω,
του Γολιάθ του παρελθόντος
το άσχημο κεφάλι να συντρίψω
Και μετά θα πιω-μα το Θεό θα πιω πολύ!-
μήπως και λησμονήσω
τ' ανόητα τα λάθη μου
Αφού δεν μπόρεσα από αυτά 
να διδαχθώ και πιο σοφός να γίνω,
ας τα ξεχάσω πια μια και καλή
άλλο να μην με πνίγουν.


With David's sling I want to throw
a stone black, pitch black
like a lava rock, 
to crush the Goliath's 
of my past ugly head! 
And then I'll drink
-by God I'll drink 'till I drop-
so I 'll be able to forget
my foolish mistakes
Since I cannot 
learn from them and become wiser
let me totally forget them

so they cannot choke me anymore 

Μέθυσος

poemhunter

Δεν ήμουν ποτέ μια μεμονωμένη οντότητα. 
Εξήντα τρισεκατομμύρια κύτταρα! 
Είμαι μια ζωντανή συλλογικότητα. 
Τρεκλίζω κάνοντας  ζιγκ-ζαγκ μαζί με, 
εξήντα τρισεκατομμύρια κύτταρα, όλα μεθυσμένα. 

Ko Un

Hansen & Friends "Born Free" Official Music Video

Παιδάκι στο βουνό

georgianjournal

Δεν μ` αρέσει (μονόλογος απέναντι σε οθόνη )

Όχι καθόλου δεν πτοούμαι . 
Από αυτό που πουλάτε δεν θα πάρω 
κι ας μην υπάρχει τίποτε άλλο. 

Δεν μου αρέσει ότι πουλάτε 
και δεν μου αρέσετε και εσείς. 

Κι ούτε κάστρο θα χτίσω 
μέσα του να φυλακιστώ εκούσια 
από σας να γλιτώσω. 
Σε ήλιου φως την ασημαντότητά μου θα γιορτάζω 
αλλιώτικα από εσάς. 
Και στη γιορτή σας μακριά θα μένω 
χωρίς " άσχημη " να την χαρακτηρίζω. 
Δεν θα σας κάνω να χαρείτε , 
λέξεις δικές σας χρησιμοποιώντας. 
Λέξεις που σε εικόνες παραπέμπουν. 
Τώρα πιά λέω " δεν μ` αρέσει ". 

Εντάξει νικήσατε 
και λοιπόν ; 
Την βρωμιά σας εγώ δεν φορώ 
κι ούτε απ` τα γυαλιστερά της χρώματα λερώνομαι. 
Σωστά χαίρεστε , 
μα εγώ δεν λυπάμαι. 
Νικήσατε ναι, 
μα δεν νικήσατε εμένα. 
Άλλων μυαλά αλώσατε. 
Στο δικό μου δεν μπήκατε. 

Κάτω από σκονισμένα χαρτιά καλά ήταν κρυμμένο, 
χειρόγραφα και τυπωμένα με γράμματα μόνον. 
Βλέπετε είχα την τύχη , 
να μ` αρέσουν οι λέξεις περισσότερο 
και ας χρειαζόμουν χίλιες να φτιάξω μια εικόνα 
και ας χρειαζόταν χρόνος πολύς 
και ας ήταν έτσι πιο δύσκολα 
και κούραση μεγάλη 
και ψυχής ξόδεμα. 
Άμα δεν δώσεις ,δεν παίρνεις. 
Γνωστό και πανάρχαιο θα μου πείτε. 
Ασφαλώς , 
μα ανάλογα δίνεις μ` ότι παίρνεις. 
Συμφωνούμε λοιπόν , 
έδωσα κι εγώ για τις εικόνες σας 
ότι μπορεί από αυτές κάποιος να πάρει. 

Κάτι πιο λίγο απ` το μηδέν .


Θεόφιλος Ελευθεριάδης

Φαντασία

sputniknews

Faran Ensemble-Camila