Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2022
Τετάρτη 5 Ιανουαρίου 2022
On foot - Με τα πόδια
Come with me, mate
through the corridors
of the anthill my city is
Embrace the art of walking
its eco-friendly and its free
Mind not the weather
let the rain soak you
get burned by the sun
freeze by the falling snow
Take a walk through the city
take a step towards the
dark alleys, the bright avenues
and get to know my city
with your feet.
Έλα μαζί μου φίλε
μέσα στους διαδρόμους
της μυρμηγκοφωλιάς που είναι η πόλη μου
Αποδέξου την τέχνη του περπατήματος
είναι φιλική προς το περιβάλλον και είναι δωρεάν
Μην σε νοιάζει ο καιρός
άσε τη βροχή να σε μουσκέψει
τον ήλιο να σε κάψει
πάγωσε από το χιόνι που πέφτει
Κάνε μια βόλτα στην πόλη
κάνε ένα βήμα προς τα
σκοτεινά σοκάκια, τις φωτεινές λεωφόρους
και γνώρισε την πόλη μου
με τα πόδια σου.
Τρίτη 4 Ιανουαρίου 2022
The trickster - Η κολπατζού
Only ignorants believe
that fox is just an animal
in fact she is a supernatural being
coated in her red fur
through the gates of the worlds
she slides
stealing knowledge and wisdom
Fairy queens and kings of elves
how they detest this trickster
for the fox always knows
what the others miss
Who will dare to chase
this thief?
Who will risk his name
to be ashamed?
A fox cannot be captured
even if you put her in a cage
she always has a cunning plan
to steal your every little secret
Only fools believe
that fox is just another creature
running in the forest
no, she holds some mysteries untold
tighten them on her tail
What she does with them
well, that's another tale!
Μόνο οι αδαείς πιστεύουν
ότι η αλεπού είναι μονάχα ένα ζώο
στην πραγματικότητα είναι ον υπερφυσικό
ντυμένη με την κόκκινη γούνα της
μέσα στων κόσμων τις πύλες
γλιστράει
κλέβοντας γνώση και σοφία
Νεραϊδοβασίλισσες και ξωτικοβασιλιάδες
πώς απεχθάνονται αυτήν την κολπατζού
γιατί η αλεπού πάντα ξέρει
αυτό που στους άλλους διαφεύγει
Ποιος θα τολμήσει να κυνηγήσει
αυτήν την κλέφτρα;
Ποιος θα ρισκάρει το όνομά του
να ντροπιαστεί;
Μια αλεπού δεν μπορεί να συλληφθεί
ακόμα κι αν την βάλεις σε κλουβί
έχει πάντα ένα σχέδιο πονηρό
να κλέψει κάθε μικρό σου μυστικό
Μόνο οι ανόητοι πιστεύουν
πως η αλεπού είναι απλώς ένα ακόμα πλάσμα
που στο δάσος τρέχει
Όχι, κρύβει κάποια μυστήρια ανείπωτα
δεμένα στην ουρά της
Πώς τα χρησιμοποιεί;
Λοιπόν, αυτή είναι μια άλλη ιστορία που κάποτε θα ειπωθεί!
Δευτέρα 3 Ιανουαρίου 2022
The loneliness of the cosmonaut eternal - Η μοναξιά του αιώνιου κοσμοναύτη
So many suns
so many planets
scattered across
the expanding vastness
of the infinite darkness
lighths and colors
give warmth
to this cold black canvas
meteorites endlessly travel
passing by the unlimited
variety of quasars and black holes
The Cosmos
a place of so many wonders
a place of such solitude
I keep on my way
from one star to another
a cosmonaut eternal
many life forms I have met
still I am more lonely than ever
Τόσοι πολλοί ήλιοι
τόσοι πολλοί πλανήτες
διάσπαρτοι
στη διευρυνόμενη απεραντοσύνη
του απεριόριστου σκότους
φώτα και χρώματα
δίνουν ζεστασιά
σε αυτόν τον κρύο μαύρο καμβά
οι μετεωρίτες ταξιδεύουν ατελείωτα
προσπερνώντας την άπειρη
ποικιλία από κβάζαρ και μαύρες τρύπες
Ο Κόσμος
ένα μέρος τόσων πολλών θαυμάτων
ένα μέρος τόσης μοναξιάς
Συνεχίζω τον δρόμο μου
από το ένα αστέρι στο άλλο
ένας κοσμοναύτης αιώνιος
αν και πολλές μορφές ζωής έχω γνωρίσει
είμαι πιο μόνος από ποτέ
Ξανά στη φιλόξενη σελίδα Nyctophilia
Το ποίημα “Παράσιτα” του Κωνσταντίνου Λαγού συμμετείχε στη στήλη “Your Nightmares” 2021 με θέμα “Ξενιστής”.
Όλος ο πλανήτης μας είναι ξενιστής, το βλέπεις;
Κινούμαστε σαν βλαβεροί οργανισμοί, το ξέρεις;
Μα γνωρίζουμε τι να έχει ακόμα προσελκύσει
Που στο βαθύτατο σύμπαν κάποτε είχε ζήσει;
Ολόκληρο το ποίημα στο
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)