Παρασκευή 31 Ιουλίου 2020

Once I met an owl - Γνώρισα μια κουκουβάγια

Once I met an owl
One that couldn't howl
Neither could it growl
But it wasn't its own foul
With me it came to prowl
On its face a constant scowl

Γνώρισα μια κουκουβάγια
Που με φώναζε κανάγια
Έτρωγε κυρίως βάγια
Και μαζί λίγη παπάγια
Μα την βρήκανε τα σκάγια
Και δεν είχε πια κουράγια


Armored Saint - Isolation


Οι άνθρωποι μόνο έχουν νοημοσύνη;


Πέμπτη 30 Ιουλίου 2020

Peculiar - Αλλόκοτο

He has the beak of a grouse
And the ears of a mouse
Two horns like an ox
Oh,and a tail like a fox
Two wings as if he was a bat
He is flexible like a cat
-last but not least-
He has the sting of a bee
And to be sincere he is a she !


Ράμφος αγριόγαλου έχει αυτός
Αυτιά που ζηλεύει και ποντικός
Δυο κέρατα σαν του βοδιού
Α,και ουρά όπως η αλεπού
Σαν νυχτερίδας κουβαλά φτερά
Ίδιος γάτος ευέλικτα πηδά
-και τελευταίο μα σημαντικό-
Είχε όμοιο με της μέλισσας κεντρί
Και ειλικρινά,δεν είναι αυτός αλλά αυτή





Dark Forest - Avalon Rising


NYC Bodypainting Day


Τρίτη 28 Ιουλίου 2020

Freak - Τρέλα

I am a fearsome tiger
a dreadful Headless Rider
Bake a pizza with triple cheeze
or you'll hear me sneeze
Do the rattlesnakes rattle
Maybe they just prattle ?
Sing a ballad for the moon
Dance naked with a spoon
If the meaning of life you seek
Start acting like a freak !

 Είμαι τίγρης φοβερός
Δαίμονας τρομακτικός
Κάνε μου πίτσα με τριπλό τυρί
Πριν η μύτη μου να φτερνιστεί
Ο κροταλίας κροταλίζει
ή φλυαρώντας παιδιαρίζει;
Τραγούδα μια μπαλάντα στο φεγγάρι
Χόρεψε γυμνή σ'ένα συρτάρι
Αν της ζωής αναζητάς τη γνώση
Άσε τη τρέλα να σε ολοκληρώσει

MEURTRIÈRES - La Fille Du Cerbère


Χο χο χο !


Κυριακή 26 Ιουλίου 2020

Cupid - Έρωτας

To be or not to be
Got stung by a bee
My hand is swollen
Must be an omen 
Cupid has wings
Bad news he brings
An emperor I am
A sandwich with ham !

Να ζει κανείς ή να μη ζει 
Μ'έφαγε μέλισσας κεντρί
Μου πρήστηκε η χείρα
Τι μου φυλά η μοίρα ;
Ο Έρωτας φτερά φέρει
Κακά μαντάτα μεταφέρει
Αυτοκράτωρ των εθνών
Σαντουιτσάκι με ζαμπόν !

Aqualang !

Τα τραγούδια έχουν ιστορία: Jethro Tull - Aqualung: Ο ύμνος των αστέγων από τον Ian Anderson (vid)

https://www.fosonline.gr/plus/moysiki/article/102672/ta-tragoydia-exoyn-istoria-jethro-tull-aqualung-o-ymnos-ton-astegon-apo-ton-ian-anderson-vid

Το «Aqualung» είναι τραγούδι που κυκλοφόρησε το 1971. Περιλαμβανόταν στο ομώνυμο μπεστ σέλερ άλμπουμ (έφτασε στο Νο 7 της Αμερικής) των Jethro Tull. Γράφτηκε από τον frontman του συγκροτήματος, Ian Anderson, και τη τότε σύζυγό του Jennie Franks.

Οι στίχοι του περιγράφουν την ιστορία ενός άστεγου άντρα, του Aqualung, που μόνος και άρρωστος γυρίζει στους δρόμους μαζεύοντας γόπες και μπανίζοντας μικρά κορίτσια με κακό σκοπό.

Πώς εμπνεύστηκε το τραγούδι ο Ian Anderson; Ο ίδιος, σε συνέντευξή του το 1999, είπε ότι όλα ξεκίνησαν από φωτογραφίες διάφορων ζητιάνων που η σύζυγός του (όντας ερασιτέχνης φωτογράφος) τράβηξε στο Λονδίνο.

«Είχα αισθήματα ενοχής απέναντι στους άστεγους. Επίσης ένιωθα φόβο και ανασφάλεια τις τρομακτικές μορφές τους. Και υποθέτω ότι όλα αυτά συνδυάστηκαν με μια ελαφρώς ρομαντική εικόνα του ατόμου που είναι άστεγος και παράλληλα ένα ελεύθερο πνεύμα, που δεν ταιριάζει στις προδιαγραφές της κοινωνίας. Έτσι, από αυτή τη φωτογραφία και από αυτά τα συναισθήματα, άρχισα να γράφω τους στίχους» είπε.

Στα 40 χρόνια από την επανέκδοση του άλμπουμ, ο Anderson έδωσε περισσότερες πληροφορίες για το τραγούδι: «Πρόκειται για την αντίδρασή μας, την ενοχή, τη δυσφορία, την αμηχανία και τη σύγχυση, όλα αυτά τα πράγματα που νιώθουμε, όταν βρεθούμε αντιμέτωποι με την πραγματικότητα των αστέγων» είπε.

To εξώφυλλο του άλμπουμ «Aqualung»

Αξίζει να σημειωθεί ότι η τότε γυναίκα του Anderson, Jennie έγραψε μερικούς στίχους του τραγουδιού, γεγονός που της επιτρέπει να λαμβάνει τα μισά δικαιώματα. Αυτή και ο Anderson χώρισαν το 1974.

Στο τραγούδι, εκτός των άλλων, ξεχωρίζει το σόλο του κιθαρίστα Martin Barre. Υπάρχει και πίσω από αυτό μια ιστορία. Οι Jethro Tull ηχογραφούσαν εκείνη την εποχή στο ίδιο στούντιο με τους Led Zeppelin. Κι όταν Barre κάθισε να ηχογραφήσει το σόλο του έτυχε να τον ακούσει ο Jimmy Page, ο περίφημος κιθαρίστας των Zeppelin. Kαι ήταν αυτός που του μετέδωσε τον ενθουσιασμό στο παίξιμο!

Όσο για τη λέξη «Aqualung», αυτή στην πραγματικότητα παραπέμπει σε μια φορητή αναπνευστική συσκευή που φορούν οι δύτες. Ο Anderson, που είχε δει μια σχετική τηλεοπτική εκπομπή, ονόμασε έτσι τον άστεγο λόγω των αναπνευστικών προβλημάτων του.

Αυτό που δεν γνώριζε ο Άντερσον είναι ότι Aqualung ήταν εμπορικό σήμα και η Aqualung Corporation, μια εταιρία της Βόρειας Αμερικής τον απείλησε με νομικές κυρώσεις μετά την κυκλοφορία του άλμπουμ. Η προσφυγή της ωστόσο απορρίφθηκε.

Το εξώφυλλο του άλμπουμ ζωγραφίστηκε με νερομπογιές. Κι αν η φυσιογνωμία του εικονιζόμενου άστεγου σε αυτό σας φαίνεται γνωστή, δεν κάνετε λάθος. Ο Burton Silverman που το φιλοτέχνησε πήρε πρώτα μερικές φωτογραφίες του Anderson ενώ φορούσε το παλιό του παλτό.

Ο τραγουδοποιός δεν ήταν ευχαριστημένος με τον πίνακα, το εξώφυλλο ωστόσο έμελλε να γίνει ένα από τα πιο χαρακτηριστικά της ροκ μουσικής.

Ιnfo: «Aqualung». Kυκλοφόρησε το 1971. Στίχοι: Ian AndersonJennie Franks, μουσική: Jethro Tull

Aqualung

Sitting on a park bench
Eyeing little girls with bad intent
Snot running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes
Hey, Aqualung
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run
Hey, Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck
Whoa, Aqualung

Sun streaking cold, an old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad as he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog and warms his feet
Feeling alone, the army's up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung my friend, don't you start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me

Do you still remember
December's foggy freeze?
When the ice that
Clings on to your beard was
Screaming agony (Hey!)
And you snatch your rattling last breaths
With deep-sea-diver sounds
And the flowers bloom like
Madness in the spring

Καταρράκτης Chulchinsky ,Ρωσία


Helloween - Time


Σάββατο 25 Ιουλίου 2020

Antisocial 2 - Αντικοινωνικός 2

I would love to be a hermit
Having a frog named Kermit
Living in a cave by a lake
Society I will happily forsake
And if you're reading this 
I hope that I'm already a fish
Deep down in the deep sea
Where anyone I cannot see !


Θα'θελα να 'μουν ερημίτης 
Φίλος μου να'ναι ο αστρίτης
Σε μια σπηλιά σε λίμνη θα χωθώ
Από τους ανθρώπους να χαθώ
Κι αν τούτα κανείς σοβαρά τα πάρει 
Ελπίζω να έχω γίνει ήδη ψάρι
Στον πυθμένα του ωκεανού
Να μη βλέπω τα μούτρα κανενού !


Primal Fear - Chainbreaker