Κυριακή 24 Μαρτίου 2019

Your penetrating stare - Η διαπεραστική σου ματιά

Αποτέλεσμα εικόνας για penetrating gaze

I took a dive in your dream 
still your name remains forgotten 
A distant light in the dark 
a word never to be spoken 
Oh , your stare ! Your penetrating stare

Στο όνειρό σου βούτηξα
μα ξεχασμένο μένει τ' όνομά σου 
Φως στο σκοτάδι μακρινό 
μια λέξη ανείπωτη παντοτινά
Ω , η ματιά σου ! Η διαπεραστική σου ματιά 


Black Sabbath - The warning


Παρέλαση

«Τα όρια της γλώσσας μου σημαίνουν τα όρια του κόσμου μου»

Ελύτης ή Ελλάδα είναι η γλώσσα
Δ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ
«Τα όρια της γλώσσας μου σημαίνουν τα όρια του κόσμου μου», δηλώνει ο Βιντγκενστάιν.

«Τη γλώσσα, μού έδωσαν ελληνική/ το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου /Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου», απαντά ο Ελύτης.
Στα χέρια του η γλώσσα γίνεται εργαλείο προσωπικό και εθνικό συνάμα κι ίσως ο ασφαλέστερος τρόπος για να αντιλαμβάνεται μέσω αυτής την ελληνικότητά του. Αν μπορούσαμε να εφαρμόσουμε κάποιο μαθηματικό τύπο στην ακολουθία των λέξεων, θα φτάναμε χωρίς αμφιβολία στο συμπέρασμα ότι «Ελλάδα είναι η γλώσσα».
Ο ποιητής χρησιμοποιώντας τα «ανώτερα μαθηματικά» του που τα έκανε, καθώς μας λέει, στο Σχολείο της Θάλασσας, υπολογίζει ότι «εάν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι, κι ένα καράβι. Που σημαίνει: με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις». Νότα αισιοδοξίας σε μια εποχή που η ίδια η ιδέα της Ελλάδας μοιάζει να απειλείται από γιγαντόσωμους οικονομικά εισβολείς. Ούτως ή άλλως η γενναία φάρα των ποιητών που δαμάζει τον Λεβιάθαν της γλώσσας, δύσκολα πτοείται.
Προεκτείνοντας ο Ελύτης τον ελληνοκεντρισμό του στον πεζό λόγο διαπιστώνει ότι: «Έλληνας σημαίνει να αισθάνεσαι και ν’ αντιδράς κατά έναν ορισμένο τρόπο, τίποτε άλλο», ή ότι «η Ελλάδα, έχω καταλήξει από καιρό σ’ αυτό το συμπέρασμα, είναι μια συγκεκριμένη αίσθηση» ή ακόμα ότι «το φως κι η Ιστορία στην Ελλάδα, είναι ένα και το ίδιο πράγμα». Ο ποιητής δεν είναι ένας τυχαίος χειριστής αυτού του φωτός και της Ιστορίας.
Η ηρακλήτεια φλέβα της ποίησής του βυθομετρεί τον αιώνα του πνεύματος και αντλεί έμπνευση από αγλαά επεισόδια της ελληνικής ψυχής. Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος γίνεται «Αυτός ο τελευταίος Έλληνας!»
Ο Ελύτης ως παντεπόπτης του Αιγαίου αγναντεύει το πέλαγος με την πεποίθηση κυρίου: «Την εποχή που μου δόθηκε πρώτη φορά η ευκαιρία να βρεθώ στο κατάστρωμα ενός πλοίου, διασχίζοντας τα νότια της Σαντορίνης, είχα το αίσθημα ενός γαιοκτήμονα που κάνει αναγνώριση των πατρογονικών του εν όψει κάποιας κληρονομίας».
Και στο τέλος παραδέχεται πως η ελληνική γλώσσα είναι που εξηγεί «για ποιο λόγο οι Έλληνες ποιητές, αδιάφορο σε ποια γενιά ή εποχή ανήκουν, ασχολούνται πάντοτε με τον τόπο τους».

Σάββατο 23 Μαρτίου 2019

Δεν ξεχωρίζω

Σχετική εικόνα

http://www.poetry-chaikhana.com/Poets/S/ShikibuIzumi/Icannotsay/index.html

Δεν ξεχωρίζω 
ποιο είναι ποιο 
το λαμπερό 
άνθος δαμασκηνιάς είναι
της ανοιξιάτικης νύχτας σελήνη 

I cannot say
which is which:
the glowing
plum blossom is
the spring night's moon.


 Izumi Shikibu


Zakk Wylde - Sold my soul


Μέρα εκπαίδευσης , Λευκορωσία

Ποίηση

Ποίηση: Ένας δεσμός με τον κόσμο, Ηλίας Γιαννακόπουλος
 https://slpress.gr/politismos/poiisi-enas-desmos-me-ton-kosmo/
«Ο σύγχρονος κόσμος, ο τυραννισμένος από το φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα – και τι θα γινόμασταν αν η πνοή μας λιγόστευε; Είναι μια πράξη εμπιστοσύνης – κι ένας θεός το ξέρει αν τα δεινά μας δεν τα χρωστάμε στη στέρηση εμπιστοσύνης» (Γ. Σεφέρης)
Ο άνθρωπος ιστορικά υποτάσσεται αδιαμαρτύρητα σε τρεις εξουσίες: Στην εξουσία του αληθινού (Λογική), στην εξουσία του καλού (Ηθική) και στην εξουσία του ωραίου (Αισθητική). Η τελευταία είναι ταυτισμένη με την τέχνη και γι’ αυτό είναι η πιο αποδεκτή. Ο πιο αυθεντικός και ο πιο διαχρονικός πρεσβευτής της τέχνης είναι η ποίηση που εξακολουθεί να συγκινεί, να ενθουσιάζει και να πείθει.
Το εγχείρημα ορισμού της ποίησης είναι πάντα δύσκολο και πάντα ενδιαφέρον «Γενικά ποίηση είναι εκείνο το είδος της τέχνης που στηρίζεται στην εκφραστική δυνατότητα της γλώσσας, η οποία σε αντιδιαστολή προς τον πεζό λόγο έχει κύριο χαρακτηριστικό το ρυθμό. Η ποίηση είναι μουσική σκέψη, η οποία εκφράζεται από το πνεύμα που εισχωρεί στα μύχια των πραγμάτων, αλλά και υπέρτατη μορφή συγκινησιακής χρήσης της γλώσσας. Αν συνδυάσουμε τα παραπάνω, θα διαπιστώσουμε ότι η ποίηση προσπαθεί να αποδώσει το «ένθεο» στοιχείο, αλλά και την επικοινωνιακή σχέση του δημιουργού με τον κόσμο. Ως δημιουργική έκφραση η ποίηση, προφορική αρχικά, γραπτή στη συνέχεια, προηγείται του πεζού λόγου. Αποτελεί τον πιο αρχέγονο τρόπο με τον οποίο ο άνθρωπος προσπάθησε, μέσω της γλώσσας, να προσεγγίσει τον κόσμο και να διεισδύσει στο μυστήριό του» (Δημοσίευμα).
Ο Μπαμπινιώτης ακολουθώντας έναν διαφορετικό δρόμο εννοιολογικής προσέγγισης της ποίησης γράφει: «Αν μου ζητούσαν να ορίσω το πιο ουσιώδες και ουσιαστικό στοιχείο της ποίησης, τον κύριο χαρακτήρα της, θα διάλεγα να την ορίσω ως δημιουργία. Θα επέλεγα αυτή την ετυμολογική – πρωταρχική της σημασία, τη σημασία του «ποιείν». Η έννοια του «ποιείν» ήταν εκείνη που δήλωσε εξαρχής την παραγωγή έντεχνου λόγου…. που ξεχωρίζει από άλλα συναφή ρήματα, όπως το πράττω, το δρω ή το ενεργώ. Υποστηρίζω πως η ποίηση είναι κατεξοχήν δημιουργία, η δημιουργία ενός νέου κόσμου, του κόσμου που αποκαλούμε «ποιητικό κείμενο».
Ο Ζαν Πιερ Σιμεόν, ο άνθρωπος που έδωσε πνοή στην «Άνοιξη των ποιητών» ορίζει με ένα διαφορετικό τρόπο την ποίηση. «Η ποίηση…. είναι ο χώρος της αυτογνωσίας, εκεί όπου αντιπαρατίθεται κανείς με τους προσωπικούς ίσκιους του και με όσα δεν κατανοεί. Είναι επίσης ένας δεσμός με τον κόσμο, μια σχέση με τα γεγονότα και με την εποχή σου».
«Άλλωστε, τι / θαρρείς πως στο βάθος είναι η ποίηση; / Είναι η γύρη / των πραγμάτων του σύμπαντος. Η γύρη σε πράξεις, / η γύρη σε οδύνη, σε φως, σε χαρά, σε αλλαγές, / σε πορεία, σε κίνηση» (Νικ. Βρεττάκος).

Η λειτουργία της Ποίησης

Όσο, όμως, ενδιαφέρον κι αν παρουσιάζουν οι προσπάθειες ορισμού της ποίησης, εκείνο που προέχει είναι η καταγραφή του ρόλου και της χρησιμότητάς της στην εποχή μας.
Ειδικότερα η ποίηση μας οδηγεί στο βασίλειο της γλώσσας, αν δεν την προϋποθέτει και μας βοηθά να βλέπουμε και να ακούμε τη λάμψη του πολύβοου κόσμου. Σε εποχές πεζές, επίπεδες και ασήμαντες οι στίχοι ενός ποιήματος στοχεύουν στο να δώσουν ένα νόημα και περιεχόμενο στη ζωή μας που ακροβατεί ανάμεσα στη βαθύτερη ανάγκη του ανθρώπου να ανιχνεύσει το κρυφό μήνυμα της ζωής και του κόσμου και στην υποχρέωση να διακονεί το υλικό, το γήινο και το παροδικό.
Επιπρόσθετα η ποίηση δεν επιχειρηματολογεί αλλά συγκινεί και συγκλονίζει. Δεν συνθηματολογεί, δεν προπαγανδίζει, δεν λαϊκίζει αλλά διδάσκει την αφαίρεση και τη δωρικότητα. Η ποίηση αναταράσσει τόσο το νου όσο και την καρδιά. Δεν επιβάλλει τίποτα με τη βία. Υποβάλλει, όμως, το μέτρο, την αρμονία και τη μουσικότητα. Και τα τρία αυτά στοιχεία συνθέτουν και ορίζουν την έννοια του Ωραίου.

Ποίηση και Γνώση

Στις ιδιαιτερότητες της ποίησης ανήκει και ο τρόπος με τον οποίο ο αναγνώστης φθάνει στη γνώση και στη βίωση μιας άλλης πραγματικότητας. Το ποιητικό, δηλαδή, κείμενο διαμορφώνει ένα διαφορετικό πλαίσιο γνωστικής διαδικασίας μέσα στο οποίο ο αναγνώστης καθίσταται ενεργό υποκείμενο. Οι παραδοσιακοί κανόνες μάθησης και προσέγγισης του γνωστικού αντικειμένου ατονούν, αφού το ποίημα δεν παρέχει τη γνώση μόνο με τις λέξεις – έννοιες αλλά και με τις εικόνες που διεγείρουν τη φαντασία και το συναίσθημα.
Έτσι πραγματώνεται η βιωματική μάθηση, αφού κατά την ανάγνωση διεγείρονται και αφυπνίζονται όλες οι νοητικές και συναισθηματικές δυνατότητες του αναγνώστη – δέκτη. Ο δημιουργικός αυτός τρόπος πρόσληψης της γνώσης διευρύνει τους ορίζοντες αμφισβήτησης, ανοίγει νέους δρόμους σκέψης και ανακινεί ερωτήματα. Σε αυτό συντείνει και το γεγονός ότι στην κατανόηση και ερμηνεία του ποιητικού κειμένου δεν υπάρχουν δογματισμοί και καμία αλήθεια δεν επιβάλλεται αξιωματικά ως ορθή και απόλυτη.

Ηλίας Γιαννακόπουλος

Παρασκευή 22 Μαρτίου 2019

Lunacy - Παραφροσύνη

Αποτέλεσμα εικόνας για Lunacy paintings

Lunacy 
The sea
of absolute grandeur 

Παραφροσύνη
Η θάλασσα
του απόλυτου μεγαλείου 

Η ιαπωνική ποίηση του Πατριάρχη Γεωργίας

Ο Πατρ. Γεωργίας και τα άνθη της κερασιάς

https://www.orthodoxianewsagency.gr/patriarxeia/patriarxio_georgias/o-patr-georgias-kai-ta-anthi-tis-kerasias/

Τις ποιητικές ευαισθησίες του Καθολικού Πατριάρχη Γεωργίας, κ.κ. Ηλία υπενθυμίζει το pravoslavie.ru,το οποίο με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης έκανε ένα αφιέρωμα στα ιαπωνικά χαϊκού

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα ο Πατριάρχης αγαπά τη μουσική, τη ζωγραφική, την ποίηση.

Μια μέρα μάλιστα μετά από ένα εσπερινό μίλησε για την ιαπωνική ποίηση:

«Πόσο παρόμοια είναι η πνευματική κατάσταση του σύγχρονου ανθρώπου με την εποχή των ανθών της κερασιάς. Μετά από ένα μακρύ χειμώνα, απολαμβάνει τα άνθη της κερασιάς, το άρωμά του και το τραγούδι των πουλιών. Αλλά ξαφνικά ο καιρός αλλάζει, ο άνεμος έρχεται και φέρνει μια χιονοθύελλα. Και ο άνθρωπος δεν μπορεί να αποφασίσει πλέον πού είναι το λουλούδι και πού είναι το χιόνι. Το ίδιο ισχύει και στην πνευματική ζωή: ένας ταλαιπωρημένος άνθρωπος δεν καταλαβαίνει πού είναι το καλό, και που είναι το κακό, που είναι το φως, και που είναι το σκοτάδι, που είναι το πάθος και πού είναι το αληθινό συναίσθημα. Η ιαπωνική ποίηση σταματά σε αυτή την σκέψη και8 το άτομο μένει μόνο του με τα προβλήματά του. Εγώ Θα συνεχίσω αυτή τη σκέψη ως εξής. Ο ήλιος ζέστανε, το χιόνι έλιωσε , και για άλλη μια φορά απολαμβάνω την άνθηση των ανθών της κεραασιάς. Στο πνευματικό επίπεδο, η άνοδος του Ήλιου είναι η ενσάρκωση και ο ερχομός του Κυρίου Ιησού Χριστού στον αγωνιώδη και θλιβερό κόσμο μας και η ευκαιρία για ένα άτομο να γνωρίσει τον εαυτό του, να καταλάβει πού είναι τα πάθη του. Και θύμισε τα λόγια του Επισκόπου Γρηγορίου:

Αν δεν ξέρετε, ρωτήστε την Άνοιξη! Έχετε μια αιώνια άνοιξη!
Εάν δεν ξέρετε, ρωτήστε τον Ήλιο! Στο Αιώνιο Ήλιο!
Αν δεν ξέρετε, ρωτήστε το Θεό! Τον Αιώνιο Θεό!
Ρωτήστε ταπεινά. Μη φοβάστε. Θα βοηθήσει. Ελπίζω να ρωτήσετε…

Madness - One Step Beyond


Γιορτή Holi, Ινδία