Πέμπτη 20 Ιουλίου 2017
Δάσκαλοι
poemhunter
Αν και οι δάσκαλοι δεν είναι βασιλιάδες,
δημιουργούν βασιλιάδες.
Αν και οι δάσκαλοι δεν έχουν φτερά,
θα πρέπει να πετάνε μίλια μακριά.
Jazib Kamalvi
Τετάρτη 19 Ιουλίου 2017
Προφήτης Ηλίας-Prophet Elijah
Πυρ η τροφή του,
ο λόγος του πύρινος.
Δες,ανελήφθη!
Fire his food
his words were burning.
Look,he ascended!
Είδος υπό εξαφάνιση;Όχι πια!
Τα πάντα δεν είναι πια είδος υπό εξαφάνιση.Ο άγριος πληθυσμός τους αυξήθηκε σε 1800.Παρ'όλα αυτά η Κίνα συνεχίζει να τα προστατεύει στο μέγιστο βαθμό
Μάσκες
poetsuniteworldwide
Με φόβο
ακούν τα βήματά τους
βλέπουν τα πρόσωπα
στα τρένα
σκέψεων
εθνικιστές
χτυπάν την πόρτα τους
στους δρόμους της δημοκρατικής χώρας
σε έναν κόσμο
γεμάτο ψεύδος
λέξεις συντρίβουν
Σήμερα η δημοκρατία είναι μια μάσκα
υποκρισίας
δύναμη είναι η επιθετικότητα
σε έναν κόσμο
γεμάτο λαϊκισμό
σκάλες χωρίς έξοδο
παντού
κρύβονται
από τον εαυτό τους
φοβούμενος τις
Μάσκες
~ * ~
Anna Banasiak, Πολωνία
Τρίτη 18 Ιουλίου 2017
Ο λαγός-The hare
Ώρα στεκόμασταν αμίλητοι,αφουγκραζόμενοι,
ήχος κανείς δεν υπήρχε,μόνο οι σκέψεις μας.
Ξάφνου ένας λαγός έτρεξε,χάθηκε η γαλήνη.
We were standing silent for a while,carefully listening.
There was no sound that could be heard,but our unspoken thoughts.
Suddenly a hare ran from the bushes,all the bliss was gone.
Παράπονο
H ελπίδα Σου στην καρδιά μου είναι ο σπανιότερος θησαυρός
Το όνομά Σου στη γλώσσα μου είναι η πιο γλυκιά λέξη
Οι πιο εκλεκτές ώρες μου
είναι οι ώρες που περνώ μαζί Σου-
Ω Αλλάχ, δεν μπορώ να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο
χωρίς να Σε θυμάμαι -
Πώς μπορώ να αντέξω τον επόμενο κόσμο
χωρίς να βλέπω το πρόσωπό Σου;
Είμαι μια ξένη στη χώρα Σου
και μόνη μεταξύ των προσκυνητών Σου:
Αυτή είναι η ουσία του παράπονού μου.
Rabia
Δευτέρα 17 Ιουλίου 2017
Κάθισα πίνοντας
Κάθισα πίνοντας και δεν είχα πρόσεξα το σούρουπο,
Μέχρι που τα πεσμένα πετάλων γέμισαν τις πτυχές του φορέματός μου.
Μεθυσμένος σηκώθηκα και περπάτησα στο φεγγαροφωτισμένο ρέμα·
Τα πουλιά είχαν φύγει, και οι άνδρες ήταν λίγοι.
- Li Po, Μετάφραση: Arthur Waley
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)