Ποιητικά Παλαίσματα

Τετάρτη 18 Ιουλίου 2018

Essence-Ουσία

Î‘Ï€Î¿Ï„ÎÎ»ÎµÏƒÎ¼Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± pint of beer

Painful is your absence
Hurtful is your presence
A pint of beer I drink
For I've learnt love's essence

Οδυνηρή σου η παρουσία
Επώδυνη σου η απουσία
Βαρελίσια παραγγέλνω μπίρα
Βρήκα της αγάπης την ουσία

Κεριά

Î‘Ï€Î¿Ï„ÎÎ»ÎµÏƒÎ¼Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± candles painting

poemhunter

Ανάψτε αυτά τα κεριά.
Σηκωθείτε, ανάψτε αυτά τα κεριά.
Θα παραμείνουν,
Αυτοί οι εριστικοί άνεμοι,
Αλλά θα πρέπει να ανάψετε αυτά τα κεριά.

Το σκοτάδι ας μην θεωρεί το φεγγάρι φοβισμένο.
Η νύχτα ας μην θεωρεί τον ήλιο νεκρό.
Ανάψτε αυτά τα κεριά για να τιμήσετε τη ζωή.
Σηκωθείτε, ανάψτε αυτά τα κεριά.

Ομολογουμένως, η βασιλεία της νύχτας μπορεί να είναι επίμονη,
αλλά οι ακτίνες του φωτός εξακολουθούν να επιβιώνουν.
Στις σκοτεινές σελίδες, στίχοι αποκαλύπτουν τη ζωή.
Σηκωθείτε, ανάψτε αυτά τα κεριά.

Αυτοί οι σκληροί ανεμοστρόβιλοι θα παραμείνουν,
Το φθινόπωρο θα ρίξει τα φύλλα,
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι νέα φύλλα δεν θα βγουν.
Σηκωθείτε, ανάψτε αυτά τα κεριά.

Άφοβη από το δηλητήριο που εξαπλώνεται καθημερινά στον άνεμο,
Η Φύση συνεχίζει να κάνει το καθήκον της,
Να μεταμορφώνει το δηλητήριο σε νέκταρ.
Σηκωθείτε, ανάψτε αυτά τα κεριά.

Κορίτσια, μην κλαίτε, αυτή είναι η εποχή των Ραχίρα.
Μην μένετε στο θάνατο, που αντανακλά στο πέρασμα του χρόνου.
Αυτές οι δυσκολίες θα περάσουν.
Σηκωθείτε , ανάψτε αυτά τα κεριά.

Surjit Paatar

Θεοί

agiazoni

Παλαμᾶς Κωστῆς

Καὶ πρωτοεῖδε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος

τοῦ ἥλιου τὴν ἀνατολή,

καὶ νὰ τῆς γλυκαποκρίνεται

γρίκησε μιὰ μουσική,

κ' ἔβγαινε μέσ' ἀπ' τὰ σπλάχνα του,

καὶ εἶταν ὕμνοι ἡ μουσική,

χίλια λόγια, χίλια ἐγκώμια

πρὸς τῆς μέρας τὴν πηγή.

Κι ὅλα, ὤ θάμα, κι ὅλα, κ᾿ οἱ ὕμνοι,

καὶ τὰ λόγια καὶ τὰ ἐγκώμια,

σκορπιστήκανε στὰ τετραπέρατα,

καὶ τὰ σάρκωσαν οἱ αἰῶνες,

καὶ γινήκανε φωτοθεοὶ

καὶ ἁρμονίας τέρατα.

New Model Army - Master Race

Νεκρά κουτάβια

Οι ακτιβιστές από τις ομάδες δικαιωμάτων των ζώων «Απελευθερωτικό κύμα ζώων» και «Τελευταία ευκαιρία για τα ζώα» κρατούν νεκρά κουτάβια που ανακτήθηκαν από ένα εκτροφείο σκύλων, καθώς διαμαρτύρονται για το εμπόριο κρέατος σκυλιών στη Gwanghwamun Plaza, στο κέντρο της Σεούλ της Νότιας Κορέας, 2018. (Φωτογραφία από την AFP)

presstv.com