Ο δρόμος με τις μελίες

 

Βανγκ

Στο στενό μονοπάτι, στεγασμένα απ' τις μελίες, στο μυστικό της σκιάς τους, ανθίζουν τα πράσινα βρύα και σαρώνονται μόνο όταν κάποιος ανοίγει την πόρτα, μήπως ο μοναχός απ' το βουνό έχει έρθει επίσκεψη.

Πέι

Στα νότια της πύλης, δίπλα απ' τις μελίες, είναι ο δρόμος πάνω απ' την κορφή του λόφου Γι. Όταν έρχεται το Φθινόπωρο, βρέχει πολύ στα βουνά: κανένας δε μαζεύει τα πράσινα φύλλα.

Βανγκ Βέι και Πέι Τι

Κινέζοι αναχωρητές ποιητές