Δεν είμαι εκείνος ο εραστής, γεμάτος πάθος, -
Εκείνος ο νέος, ο οποίος άφησε τον κόσμο κατάπληκτο:
Αλίμονο, η άνοιξη και το καλοκαίρι μου πέρασαν τώρα,
και δεν άφησαν ούτε ίχνος.
Έρως, ο θεός της νεότητας και της αγάπης και της αρετής!
Ήμουν σταθερός υπηρέτης σου
Ω, αν μπορούσα να ξαναγεννηθώ, - θα σε υπηρετούσα
Ακόμη πιο παθιασμένος και ένθερμος!
1814-1815
του Αλεξάντερ Πούσκιν
Μετάφραση του Andrey Kneller
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου