Αφγανοί συγγραφείς, ποιητές και προσωπικότητες του πολιτισμού συγκεντρώθηκαν αυτή την εβδομάδα στην Κωνσταντινούπολη για να τιμήσουν την 314η επέτειο από τον θάνατο του Μίρζα Αμπντ αλ-Καντίρ Μπεντίλ, του περίφημου σουφιστή ποιητή του 17ου αιώνα, του οποίου η περίπλοκη περσική ποίηση έχει εμπνεύσει γενιές σε ολόκληρη τη Νότια και Κεντρική Ασία. Ήταν η πρώτη φορά που πραγματοποιήθηκε τέτοια εκδήλωση στην Τουρκία.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σοχάν, σε συνεργασία με την Εταιρεία Φίλων του Μπεντίλ, την Ένωση Τούρκων Συγγραφέων και το Ερευνητικό Κέντρο Χαφέζ Σιράζι του Πανεπιστημίου Ιστανμπούλ Μεντενιγιέτ.
Σε ανακοίνωση των διοργανωτών αναφέρεται ότι η συνάντηση ανέδειξε τη διαχρονική λογοτεχνική και πνευματική κληρονομιά του Μπεντίλ, χαρακτηρίζοντας την επέτειο ως μια ευκαιρία επανασύνδεσης με τη μυστικιστική του σκέψη και την πολύπλοκη τέχνη του.
Το πρόγραμμα περιλάμβανε συγκριτικές συζητήσεις για την επιρροή του Μπεντίλ στη λογοτεχνία της Οθωμανικής περιόδου, παραλληλισμούς ανάμεσα στο «ινδικό ύφος» της περσικής ποίησης και τις οθωμανικές ποιητικές παραδόσεις, καθώς και ανάλυση της χαρακτηριστικής του χρήσης πολυεπίπεδων μεταφορών και γλωσσικής πολυπλοκότητας. Ακαδημαϊκοί ανέλυσαν επίσης θέματα ταπεινότητας στο έργο του, διερεύνησαν τους λόγους της διαρκούς φήμης του και απήγγειλαν επιλεγμένα αποσπάσματα από την ποίησή του.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και μουσική βασισμένη σε ποιήματα του Μπεντίλ.
Οι συμμετέχοντες ανέφεραν ότι η συνάντηση αποτέλεσε όχι μόνο φόρο τιμής στον Μπεντίλ, αλλά και γέφυρα μεταξύ των περσόφωνων κοινοτήτων και των θαυμαστών της μυστικιστικής λογοτεχνίας στην Τουρκία. Οι διοργανωτές τη χαρακτήρισαν ως ένα ιστορικό γεγονός — την πρώτη επίσημη τιμητική εκδήλωση για τον Μπεντίλ στην Τουρκία, η οποία, όπως είπαν, θα μείνει στη μνήμη ως σημαντική σελίδα στην πολιτιστική ιστορία και των δύο λαών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου