Farewell - Αντίο

 

The rose you hold

in your porcelain hands

is painted black with my blood.

Smell the perfume my memories created

touch the petals, my burial shroud.

The flower shall disappear 

like dust on a windy day

A kiss I blew 

but it didn't reach your lips

my fortune returned empty-handed again

I close this letter in silence

no goodbies, no lullabies

Farewell.

Το τριαντάφυλλο που κρατάς

στα πορσελάνινά σου χέρια  

είναι βαμμένο μαύρο από το αίμα μου.

Μύρισε το άρωμα που δημιούργησαν οι αναμνήσεις μου

άγγιξε τα πέταλα, το ταφικό μου σάβανο.

Το λουλούδι θα εξαφανιστεί

σαν τη σκόνη σε μια μέρα με αέρα

Ένα φιλί σου έστειλα

μα δεν έφτασε στα χείλη σου

η μοίρα μου πάλι με άδεια χέρια ήρθε

Κλείνω αυτό το γράμμα σιωπηλά

χωρίς αποχαιρετισμούς, χωρίς νανουρίσματα

Αντίο.