Τετράστιχα

littlearmenia
Hovhannes Toumanian

Στα όνειρά μου μια προβατίνα 
Ήρθε κοντά μου και ρώτησε: 
"Είθε ο Θεός να φυλάει το γιο σου
Ήταν  το παιδί μου νόσιμο; ''

*** 
Πώς μπορούμε να ξέρουμε τα άγνωστα μυστήρια του Δημιουργού; 
Εκείνος που ένωσε, έδωσε ένα σύντροφο σε όλους στον κόσμο· 
Μόνο τον ποιητή άφησε μόνο, μόνο όπως τον εαυτό Του και ξεχωριστό, 
Ώστε να μπορεί να προσέχει, σαν κι Αυτόν, το ένα και όλα και τη ζωή.

*** 
Έκανα τη ζωή μου ένα καταπράσινο πάρκο, που περπατήθηκε από όλους, 
απεριποίητη, έρημη και άγονη, πέρασε χωρίς ν'ανθίσει ένα πράσινο βλαστάρι· 
Πόσα λουλούδια θα μπορούσαν να ανθίσουν από αυτό το έδαφος και δεν έχουν άνθισαν- 
Τι απάντηση μπορώ να δώσω, στο δωρητή της γης και των λουλουδιών;