Ο γλυκός γέρος ζητιάνος

https://www.sufiway.eu/the-beggar/

 This

Path to God

Made me such

an old sweet beggar.

I was starving until one night

My love tricked God Himself

To fall

into my bowl.

Now Hafiz is infinitely rich,

But all I ever want to do

Is keep emptying out

My emerald filled

Pockets

Upon

This tear stained

World.

Hafiz

Αυτός

Ο δρόμος προς τον Θεό

Με έκανε έναν

τόσο γλυκό γέρο ζητιάνο.

Λιμοκτονούσα μέχρι που ένα βράδυ

Η αγάπη μου ξεγέλασε τον ίδιο τον Θεό

κι έπεσε

στο πιάτο μου.

Τώρα ο Χαφίζ είναι απείρως πλούσιος,

Αλλά το μόνο που θέλω να κάνω

Είναι να αδειάζω συνέχώς

τις γεμάτες σμαράγδια 

Τσέπες μου

Επάνω σε

Αυτόν τον λερωμένο από δάκρυα

Κόσμο.

Χαφίζ