Βαρλάμ Σαλάμοφ
Δεν θα βγάζω βόλτα το σκυλί
λυπάμαι το κουτάβι
την αθανασία του στα δόντια να κουβαλάει
σαν μπαστούνι.
Στον παράδεισο διάλεξα την πιο φωτεινή γωνιά,
εκεί που είναι η ιτιά.
Πέταξα την καρδιά μου – την μύρισε, την άρπαξε
ο κέρβερός μου.
Ένα κομματάκι της καρδιάς, δεν είναι δα κόκαλο,
αν είναι και μαλακό, έχει άλλη τιμή.
Έτσι μπήκα, ο τελευταίος επισκέπτης του παραδείσου
κάτω από του παραδείσου του ουρανού.
Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου