Ἡ ψυχούλα

της Jo Beth Young 

agiazoni


Σολωµός Διονύσιος



Ὡσὰν γλυκόπνοο, 

δροσάτο ἀεράκι

μέσα σὲ ἀνθότοπο, 

κειὸ τὸ παιδάκι

τὴν ὕστερη ἔβγαλε

ἀναπνοή. 



Καὶ ἡ ψυχούλα του,

εἰς τὸν ἀέρα

γλήγορα ἀνέβαινε

πρὸς τὸν αἰθέρα, 

σὰν λιανοτρέμουλη

σπίθα μικρή.



Ὅλα τὴν ἔκραξαν, 

ὅλα τ᾿ ἀστέρια, 

κι ἐκείνη ἐξάπλωνε

δειλὴ τὰ χέρια, 

γιατὶ δὲν ἤξευρε

σὲ ποῖο νὰ μπεῖ.



Ἀλλά, νά, τοὔδωσε

ἕνα ἀγγελάκι

τὸ φιλὶ ἀθάνατο

στὸ μαγουλάκι

ποὺ ἔξαφνα

ἔλαμψε σὰν τὴν αὐγή