Τρυφερότητα-

Βρε κοπρόσκυλο!
Φωνάζει η σύζυγος
κάπως τρυφερά.

You bloody  mongrel!
his wife shouts to him aloud
with some affection