Δευτέρα 31 Ιουλίου 2017
Οσμή θανάτου - A scent of death
Πετά ο γύπας
διαγράφοντας κύκλους.
Οσμή θανάτου
The vulture flies
drawing circles in the sky.
A scent of death
Ιησούς επαναστατημένος
I
Τα βράδυα, την ώρα που ξυπνάνε τα παράθυρα
και βγαίνουν στις κορφές των σπιτιών
τα φώτα της προσμονής,
σε συνοικίες λαϊκές,
του κουρασμένου πατέρα που πλένει απ’ τα χέρια του
τον κάματο και την πονηριά της μέρας,
και μπαίνει στο δωμάτιο με τα κοιμισμένα παιδιά
και το τρεμάμενο χαμόγελο της μάνας τους,
κείνη την ώρα, γλιστρώντας από τις χρυσωμένες του εκκλησιές
που τον βαστούσαν φυλακισμένο,
κατεβαίνει ο Χριστός
με ένα τσιγάρο στο αυτί,
με τραγιάσκα ψαρά
και νύχια γεμάτα λάδι της μηχανής
και κοιτά τα σπίτια τούτων εδώ των φτωχών
χαμογελώντας
ΙΙ
οι συνοικίες συχνά επαναστατούνε.
Θυμωμένες μανάδες χτυπάνε τα στεγνά στήθια τους
και τα παλικάρια ανάβουν τσιγάρο
ή παρακολουθούν αυτούς που παίζουν τρίλιζα
με τ' όπλο ανάμεσα στα δυο τους πόδια
σε μια γωνιά του οδοφράγματος.
Δεν είναι όμορφες οι συνοικίες.
Δεν είναι όμορφη η επανάσταση.
Κι όταν νικάνε, γίνονται και τούτοι αντιπαθείς
σαν όλους τους άλλους.
Όμως
όταν, την τελευταία νύχτα της ανυποταγής,
ανάψουν ολούθε οι φωτιές
και δουν οι μαχητές πως το τέρμα τους
είναι εδώ, και τους προσμένει
με την επόμενη έφοδο της εννόμου τάξεως
που αναγγέλλουν κιόλας τα μεγάφωνα,
σαν μοιραστεί κι η τελευταία ματιά
μαζί με τα λιγοστά τους βόλια
κι επισημάνουν τις θέσεις τους
αποδεκατισμένοι επαναστάτες χωρίς αύριο
τότε
μες από το σκοτάδι ξεγλιστράει φτωχοντυμένος,
οπλισμένος μ’ ένα μακρύκανο
και παίρνει τη θέση ανάμεσά τους, σιωπηλά,
κι αρχίζει να ντουφεκάει μαζί τους τούς σταυρωτήδες του
ο Ιησούς Χριστός, του Ιωσήφ και της Μαρίας, ξυλουργός,
Κλάσεως 1944.
Κυριακή 30 Ιουλίου 2017
Γλυκιά μουσική-Sweet music(Sijo)
Μην με ενοχλείς φίλε μου και άκου τις κουρούνες·
γλυκύτερο μου φαίνεται,ετούτη 'δω την ώρα
αντί για συκοφαντίες,κρωξίματα ν' ακούω.
Do not disturb me my friend and hear the hooded crows
at this time of such a sunny day ,it's the sweetest music!
Instead of calumniations,I prefer to hear their caws
Στιγμή κι αιωνιότητα
Μια στιγμή είναι αιωνιότητα.
Η αιωνιότητα είναι το τώρα.
Όταν βλέπεις μέσα από αυτή τη στιγμή,
Βλέπεις μέσα από αυτόν που βλέπει.
Wu Men
Σάββατο 29 Ιουλίου 2017
Ο πολλαπλασιασμός
Με την αγάπη
πέντε άρτοι,δυο ψάρια
θρέψαν χιλιάδες
By love
five loaves,two fish
fed thousands
΄Ένα κοράκι
Ένα κοράκι βγαίνει από το δάσος
για να κοιτάξει τον κόσμο
και να επιστρέψει
Gabriel Rosenstock
Παρασκευή 28 Ιουλίου 2017
Φωτιά στην καρδιά
poetry-chaikhana
Η φωτιά φουντώνει μέσα μου,
και ανάβει την καρδιά μου.
Όπως ο ήλιος!
Όπως ο χρυσός δίσκος!
Ανοίγει , επεκτείνεται, ακτινοβολεί -
Ναι!
- μια φλόγα!
Λέω και πάλι:
Δεν ξέρω
τι να πω!
Θα έμενα σιωπηλός
- Αν μπορούσα μόνο -
αλλά αυτό το θαύμα
κάνει την καρδιά μου να αναπηδά,
με αφήνει με ανοιχτό το στόμα
σαν έναν ανόητο,
με παροτρύνει
να συγκεντρώσω λόγια
από τη σιωπή μου.
Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος
Πέμπτη 27 Ιουλίου 2017
Μαύρη καρδιά-ποίημα της δεύτερης κόρης μου
Εσύ έχεις μαύρη καρδιά
τα βλέπεις όλα όπως είναι
σκουριασμένα,χαλασμένα,σάπια
ενώ έξω στο φως του ήλιου
όλα είναι λαμπερά,όμορφα
κολόνιες και αρώματα παντού
(Έτσι με περιέγραψε η επτάχρονη Ξενούλα)
Ταραχή
Ταράχθηκε
της αλεπούς το πνεύμα.
Δύσκολοι καιροί.
Shaken it was
the spirit of the fox
Tough times ahead
Τετάρτη 26 Ιουλίου 2017
Θάνατος στὰ Ἐξάρχεια
agiazoni.gr
Βαγενᾶς Νάσος
Μοῦ εἶπαν πὼς εἶχες πεθάνει καὶ σὲ ξαναβρίσκω
στὸ καφενεῖο νὰ παίζεις τάβλι μὲ τοὺς ζωντανοὺς
κερδίζεις κιόλας φορᾶς καὶ γραβάτα
ἐσὺ ποτὲ δὲ φοροῦσες γραβάτα
ποτὲ δὲν κατέβαινες στὴν πλατεία
κλεινόσουν πάντα σ΄ ἐκεῖνο τὸ σπίτι
καὶ κοίταζες ἀμίλητος τοὺς γείτονες καὶ τοὺς περαστικούς.
Μοῦ εἶπαν πὼς εἶχες πεθάνει ποιὸν νὰ πιστέψω
χάθηκες ξαφνικὰ χωρὶς νὰ πεῖς οὔτε λέξη
χωρὶς ν΄ ἀφήσεις οὔτε σημείωμα
τὰ παντζούρια σου κλειστὰ τὸ κουδούνι χαλασμένο
τὸ σκυλὶ πικραμένο καὶ τὰ φῶτα σβηστά.
Εἶσαι δὲν εἶσαι ποιὸν νὰ πιστέψω
πόσο ἔχει ἀλλάξει ἡ φωνή σου
οἱ ἄλλοι δὲ μιλοῦν σὲ κοιτάζουν ποὺ παίζεις
σὲ κοιτάζουν ποὺ ρίχνεις χαμογελώντας τὰ ζάρια
κι ὅλο κερδίζεις κι ὅλο κερδίζεις.
Μὰ ἐσὺ ποτὲ δὲν κέρδιζες ἤσουν πάντα ὁ χαμένος.
Να σ΄ αγναντεύω θάλασσα
Να σ' αγναντεύω, θάλασσα, να μη χορταίνω,
απ' το βουνό ψηλά
στρωτήν και καταγάλανη και μέσα να πλουταίνω
απ' τα μαλάματά* σου τα πολλά.
Να 'ναι χινοπωριάτικον* απομεσημερ', όντας*
μετ' άξαφνη νεροποντή
χιμάει μες απ' τα σύννεφα θαμπωτικά* γελώντας
ήλιος χωρίς μαντύ*.
Να ταξιδεύουν στον αγέρα τα νησάκια, οι κάβοι,
τ' ακρόγιαλα σα μεταξένιοι αχνοί
και με τους γλάρους συνοδιά* κάποτ' ένα καράβι
ν' ανοίγουν να το παίρνουν οι ουρανοί.
Κώστας Βάρναλης
Τρίτη 25 Ιουλίου 2017
Αμμοθύελλα-Sandstorm
Άμμος σηκώθηκε
σκέπασε τα πάντα
Ανεμοθύελλα
σφάλισε τα μάτια
Δεν μπόρεσε κανείς
το τέλος μας να δει.
Μακάριοι είναι
οι τυφλοί στη ψυχή.
Sand arose
covering everything
A windstorm
shut our eyes
Noone could
see our end
Blessed are those
with a blind soul
Ταξιδιώτες
Λέμε αποχαιρετισμός στους σταθμούς ... λαχταρούμε για τις επιστολές σας
Και διαβάζουμε τα φλιτζάνια σας βλέποντας το πεπρωμένο σας αφού φύγετε
Και ποτίζουμε τις ημέρες σας με νοσταλγία
Και απομνημονεύουμε τη διεύθυνσή σας κατά το χρόνο απουσίας
Έχετε θέσεις στις καρδιές
Έχετε φωτογραφίες στον παλιό τοίχο
Έχετε το γέλιο στους καθρέφτες
***
Η νύχτα των πόνων μας δεν ταιριάζει
Αυτός είναι ο λόγος που συσκευάζουμε τις χώρες μας για να φύγουμε
Εσείς ... ο δρόμος των μαντήλιων,
Πόσο βαριές είναι οι αποσκευές του ταξιδιού!
Faez Al Hamdani
Δευτέρα 24 Ιουλίου 2017
Κακές κριτκές
adab.com
Οι αρουραίοι των λιβαδιών των λέξεων
Έθαψαν το κεφάλι του ποιητή
Σε ένα χωράφι στάχτης
Αλλά ο ποιητής στο σταυρό της εξορίας
Σήκωσε τον ήλιο και πέταξε
Abdulwahhab Al-Bayyati
Κυριακή 23 Ιουλίου 2017
Μετρώ
Ξανά και ξανά
μετρώ τα αστέρια.
Άδειες οι τσέπες
Again and again
I count the nightsky stars.
My empty pockets
Πολυλογία
Πόση σοφία
βγαίνει απ'το στόμα του!
Κοιμηθήκαμε.
How much wisdom
comes out of his mouth!
We fell asleep.
Πεθαίνουμε να ζήσουμε
Ο τρόπος για να έχουμε είναι να δώσουμε
να τα παραδώσουμε όλα είναι ο τρόπος να ζήσουμε
Ο τρόπος να κερδίσουμε είναι να χάσουμε
όταν ζούμε για τον Ιησού επιλέγουμε
Ο τρόπος να κρατήσουμε τη ζωή μας είναι να τη μισήσουμε
με τη χαρά της αιώνιας ζωής που θα κερδίσουμε
Ο τρόπος να είμαστε σπουδαίοι είναι να υπηρετούμε τους άλλους
και να αγαπάμε τις αδελφές και τους αδελφούς μας
Ο δρόμος προς τα πάνω είναι κάτω
στον ουρανό για να λάβουμε ένα στέμμα
Ο δρόμος για να ζήσουμε είναι να πεθάνουμε
μέχρι κάποια μέρα να συναντήσουμε τον Ιησού στον ουρανό
Cindy Wyatt
Σάββατο 22 Ιουλίου 2017
Τοξοβολία με τα πόδια!
Μια γυναίκα από την Κιργιζία ισορροπεί στα χέρια της, καθώς τοξεύει ένα βέλος με τα πόδια της κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ 'Ethno Fest' στο χωριό Ton, περίπου 350 χλμ. από το Bishkek της Κιργιζίας στις 15 Ιουλίου.
Γλυκό βασανιστήριο
poemhunter
Η μελαγχολία μου ήταν χρυσή σκόνη στα χέρια σου.
Στα μεγάλα χέρια σου σκόρπισα τη ζωή μου.
Οι γλύκες μου παρέμειναν αγκαλιασμένες στα χέρια σου.
Τώρα είμαι ένα φιαλίδιο αρώματος, αδειανό
Πόσα γλυκά βασανιστήρια υπέφερα ήσυχα,
Πότε, η ψυχή μου κλονίστηκε με σκιερή θλίψη,
αυτή που ξέρει τα κόλπα, πέρασα τις μέρες
φιλώντας τα δύο χέρια που κατέπνιξαν τη ζωή μου
Αλφόνσσινα Στόρνι
Παρασκευή 21 Ιουλίου 2017
Όμορφη νύχτα-Beautiful night
Όμορφη νύχτα
δροσερή και σιωπηλή.
Εχθρός η αυγή.
Beautiful night;
it's so silent and cool.
Dawn is a foe.
Η βόλτα του σκύλου
Ο σκύλος μου με πήγε για βόλτα σήμερα
όπως κάνει συνήθως
ξέρει τον δρόμο
Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι εγώ τον πάω
Αυτό δεν ισχύει
αυτός με οδηγεί
Βλέπετε, αν δεν ήταν αυτόw, δεν θα πήγαινα
απλά θα έμενα μέσα
ξαπλωμένος
Έτσι κάνει καλή δουλειά , με αφήνει ελεύθερο
είμαι σίγουρος πως αν δεν το έκανε
θα ήμουν έγκλειστος
Clive Culverhouse
Στο βουνό
poetry-chaikhana
Έκαψα θυμίαμα, σκούπισα το χώμα και περίμενα
ένα ποίημα να έρθει ...
Τότε γέλασα και ανέβηκα στο βουνό,
στηριζόμενος στο ραβδί μου.
Πώς θα ήθελα να είμαι δάσκαλος
της τέχνης του μπλε ουρανού:
δες πόσα κλαδάκια λευκών σαν το χιόνι νεφών
έχει ήδη ζωγραφίσει σήμερα.
Πέμπτη 20 Ιουλίου 2017
Δια Χριστόν Σαλός-Fool foor Christ
Ο Θεός μιλά,
τρέλα με κυριεύει!
Του αφέθηκα.
God's speaking
madness overwhelms me!
I give in to Him
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)