Αίσωπος

azeri

Δεν ξέρω 
αν έζησε ή όχι ποτέ 
ένας τέτοιος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο: 
Σκλαβοφιλόσοφος. 
Μετέφερε τα πάντα, 
που δεν μπορούσε να πει ευθέως 
στη γλώσσα των υπονοούμενων, 
Ψάχνοντας για την αντιμετώπιση 
του προβλήματος της καρδιάς του, της θλίψης της ψυχής του. 
Δεν έχει σημασία τώρα 
αν υπήρξε  ή όχι. 
Ο Αίσωπος πέθανε τώρα, 
αλλά η γλώσσα του παραμένει. 
Χιλιάδες προβλήματα του κόσμου 
έχουν παραμείνει. 
Μερικές φορές αυτή η γλώσσα που χρησιμοποιείται 
στο φόβο για κάτι, 
και μερικές φορές χρησιμοποιείται με θυμό. 
Δεν ξέρω τι νομίζετε, 
αλλά είμαι τόσο ευγνώμων στον Αίσωπο: 
Αναπαύσου εν ειρήνη. 

Rasul Reza (1910-1981 )