Παρασκευή 15 Ιουλίου 2022

The Killer Hare - Ο Φονικός Λαγός

 



Inside the mirror,

through the rabbit hole

Alice reached the Nightmare land

Where obscure creatures dwell

and the Queen is dead

The Mad Hatter hanged himself

and the White Rabbit has no head

The caterpillar smokes hashish

Dodo is served on a dish

The Cheshire cats grins

Gryphon has cut his wings

But when the March Hare calls

blood in the veins runs cold

the worst killer of them all

grabs his victims with his claws

In this Wonderland of fright

there is rhythm and sometimes rhyme

but one thing is for sure

it 's for your death that the bells now chime



Μέσα στον καθρέφτη,

μέσα από την τρύπα του κουνελιού

Η Αλίκη έφτασε στη χώρα του Εφιάλτη

Εκεί που κατοικούν σκοτεινά πλάσματα

και η βασίλισσα είναι νεκρή

Ο Τρελός Καπελάς κρεμάστηκε

και το Λευκό Κουνέλι δεν έχει κεφάλι

Η κάμπια καπνίζει χασίς

Το Ντόντο σερβίρεται σε πιάτο

Η γάτα Τσεσάιρ χαμογελούν

Ο Γρύπας έκοψε τα φτερά του

Όταν όμως καλεί ο Λαγός του Μάρτη

το αίμα στις φλέβες παγώνει

ο χειρότερος δολοφόνος

αρπάζει τα θύματά του με τα νύχια του

Σε αυτή τη χώρα των θαυμάτων του τρόμου

υπάρχει ρυθμός και μερικές φορές ομοιοκαταληξία

αλλά ένα είναι σίγουρο

είναι για τον θάνατό σου που χτυπούν οι καμπάνες τώρα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου