upon an ancient rooftop - πάνω σε μια αρχαία οροφή

 

Standing still, upon an ancient rooftop

guardian of the night, watcher of the day

is it alive, is it undead or is it mere stone?

how many generations came and go

before its petified gaze, and how many will follow?

The hunter of the demons has knowledge arcane

will it share its wisdom with us someday

or will it remain silent as ages pass?

Talk to us keeper of the secrets,

tell us what Nostradamus had seen

do you know what the future holds

what the past keeps hidden

what the present sings to us?

Let your tongue loose and speak

protector of our realm

gloomy sentry of our world

Standing still, upon an ancient rooftop

its gothic wisdom is not to be revealed

Στέκεται ακίνητος, πάνω σε μια αρχαία οροφή

φύλακας της νύχτας, φρουρός της ημέρας

είναι ζωντανός, είναι απέθαντος ή είναι απλή πέτρα;

Πόσες γενιές ήρθαν και έφυγαν

μπροστά στο πετρωμένο βλέμμα του, και πόσες θα ακολουθήσουν;

Ο κυνηγός των δαιμόνων έχει γνώση απόκρυφη,

θα μοιραστεί τη σοφία του μαζί μας κάποτε

ή θα μείνει σιωπηλός καθώς οι αιώνες περνούν;

Μίλα μας φύλακα των μυστικών,

πες μας τι είδε ο Νοστράδαμος

ξέρεις τι επιφυλάσσει το μέλλον

το παρελθόν τι κρατά κρυφό

τι μας τραγουδά το παρόν;

Λύσε τη γλώσσα σου και μίλα

προστάτη της σφαίρας μας

ζοφερέ φρουρέ του κόσμου μας

Στέκεται ακίνητος, πάνω σε μια αρχαία οροφή

η γοτθική του σοφία δεν θα μας αποκαλυφθεί