Ας υποθέσουμε ότι κόβετε ένα ψηλό μπαμπού
στα δύο.
κάντε το κάτω κομμάτι γυναίκα,
το πάνω άντρα·
τρίψτε τα
μέχρι να πάρουν φωτιά:
πείτε μου τώρα,
η φωτιά που γεννήθηκε,
είναι άνδρας ή γυναίκα,
Ω Ραμανάθα;
Suppose you cut a tall bamboo
in two;
make the bottom piece a woman,
the headpiece a man;
rub them together
till they kindle:
tell me now,
the fire that's born,
is it male or female,
O Ramanatha?
Devara Dasimayya
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου