Το τραγούδι των γηρατειών

africanpoems
Ένα πολύ αρχαίο τραγούδι των  Ζουλού για τα γηρατειά και το θάνατο, λέγεται ότι είναι  πριν από την εποχή του Shaka .


Το σώμα χάνεται, η καρδιά μένει νέα, 

η πιατέλα φθείρεται σερβίροντας φαγητό: 

Κανένας κορμός δεν διατηρεί το φλοιό του όταν γερνά, 

Κανείς εραστής δεν εφησυχάζει, ενώ ο αντίζηλος κλαίει.

από το Oral Poetry from Africa (1984),
επιμέλεια συλλογής από τους Jack Mapanje and Landeg White,
Longman