Η μάσκα των τραγουδιών(του Adonis)

guernicamag
Στο όνομα της ίδιας του της ιστορίας, 
σε μια χώρα βυθισμένη στη λάσπη, 
όταν η πείνα τον κυριεύει
τρώει το  μέτωπό του. 
Πεθαίνει. 
Οι εποχές ποτέ δεν μαθαίνουν πώς. 
Πεθαίνει πίσω από την ατέρμονη μάσκα των τραγουδιών.

Ο μόνος πιστός σπόρος, 
κατοικεί μόνος του θαμμένος  βαθιά στην ίδια τη ζωή.




In the name of his own history,
in a country mired in mud,
when hunger overtakes him
he eats his own forehead.
He dies.
The seasons never find out how.
He dies behind the interminable mask of songs.

The only loyal seed,
he dwells alone buried deep in life itself.