Είμαστε...

 

Είμαστε αυτό που αισθανόμαστε

και αντιλαμβανόμαστε

Αν είμαστε θυμωμένοι

είμαστε ο θυμός

Αν είμαστε ερωτευμένοι

είμαστε ο έρωτας

Αν κοιτάζουμε μια χιονισμένη

βουνοκορφή, είμαστε το βουνό.

Όσο ονειρευόμαστε

είμαστε το όνειρο

Tich Nhat Hanh-Σιωπη- εκδ. Αιώρα

Ήχος

 

Ο Θεός είναι ένας ήχος

Ο δημιουργός του σύμπαντος είναι ένας ήχος

Όλα ξεκινούν μ' έναν ήχο

Thich Nhat Hanh - σιωπή - εκδ. Αιώρα

Συναντιόμαστε, χωρίζουμε

 

Συναντιόμαστε, χωρίζουμε

Ελεύθεροι σαν άσπρα σύννεφα που έρχονται και φεύγουν

Αυτά που μένουν

είναι τα πρόσκαιρα αποτυπώματα του πινέλου και της μελάνης

Ο κόσμος των ανθρώπινων δεσμών

δεν είναι ο τόπος για να βρούμε αυτά που αναζητούμε. 

Τάιγκου Ριόκαν, ο ενδεής του όρους Κουγκάμι, εκδ. Οδός Πανός

Φτάνω στη πηγή

Βήματα πολλά, πάρα πολλά, για να επιστρέψω στη ρίζα και στη πηγή. 

Κάλλιο τυφλός να ήμουν και κουφός απ' την αρχή.

Να διαμένεις στο ενδιαίτημα το αληθινό, χωρίς να σκοτίζεσαι γι' αυτό το δίχως·

ο ποταμός γαλήνια κυλάει και κόκκινα είναι τα λουλούδια.

Σχόλιο: Από την αρχή, η αλήθεια είναι καθαρά φανερή. Σαν ισορροπώ μες στη σιωπή, τις μορφές παρατηρώ της σύνθεσης και της αποσύνθεσης. Κάποιος που δεν είναι στη "μορφή" προσκολλημένος, δεν είναι ανάγκη να "αναμορφωθεί". Το νερό είναι σμαραγδένιο, το βουνό είναι λουλακί, και βλέπω αυτό που τωόντι δημιουργείται κι αυτό που τωόντι καταστρέφεται

Κεκουάν, Ιστορίες του Ζεν, εκδ. Ροές

Το Χάραμα - Τάιγκου Ριόκαν

 

Το χάραμα 

συχνά ανεβαίνω

στην κορυφή του βουνού Κουγκάμι

Ελάφια αποκάτω,

οι φωνές τους μπουκωμένες

από τις σωρούς των φύλλων της σφεντάμης

Πλαγιασμένα ανενόχλητα

στους πρόποδες του βουνού

Ο Ενδεής του Όρους Κουγκάμι, εκδ. Οδός Πανός

Η ερώτηση

 

Όταν κοινότοπη είναι η ερώτηση

κοινότοπη και η απάντηση θα είναι.

Όταν η ερώτηση άμμος είναι σε γαβάθα

με βρασμένο ρύζι

ένα ραβδί θα είναι η απάντηση μες στη 

μαλακή ιλύ.

Μουμόν

Ιστορίες του Ζεν, εκδ. Ροές

Ενότητα στην ποικιλία

 

Το φεγγάρι πάνω από τα σύννεφα το ίδιο 

φεγγάρι είναι,

τα βουνά όμως και τα ποτάμια κάτωθέ του 

είναι όλα διαφορετικά

Καθένας είναι ευτυχισμένος μες στην

ενότητά του και  στην ποικιλία του

Τούτος εδώ είναι ένας, τούτος ο άλλος 

είναι δύο

Μουμόν

Ιστορίες του Ζεν, εκδ. Ροές

101 Zen Stories: Compilation of Zen Koans

 

Αναζητώντας την ηχώ του ανέμου

https://quangduc.com/a32616/zen-poems-from-early-vietnam

Άνεμοι στα πεύκα, φεγγάρια στα νερά,

Δεν αφήνουν μήτε ίχνος μήτε σκιά.

Μυαλό και σώμα κενά σαν κι αυτά.

Πιάσε το-πιάσε την ηχώ του ανέμου.



MINH TRI (TO MINH TRI)

ωραία φωτιά

https://www.poetry-chaikhana.com/Poets/B/Buson/Thiscoldwint/index.html

Αυτή τη κρύα χειμωνιάτικη νύχτα,
αυτός ο παλιός ξυλοκέφαλος Βούδας 
θα έκανε ωραία φωτιά


 Buson

Κάθε μέρα, οι ιερείς εξετάζουν λεπτομερώς το νόμο

https://www.poetry-chaikhana.com/Poets/I/IkkyuSojunIk/Everydayprie/index.html


Ikkyu (Ikkyu Sojun)


Κάθε μέρα, οι ιερείς εξετάζουν λεπτομερώς το νόμο
και ασταμάτητα ψέλνουν περίπλοκες σούτρα.
Πριν από αυτό, όμως, θα πρέπει να μάθουν
πώς να διαβάζουν τις ερωτικές επιστολές που έστειλε ο άνεμος
και η βροχή, το χιόνι και το φεγγάρι.

Φίλα τη γη

http://www.poetseers.org/spiritual-and-devotional-poets/buddhist/thich-nhat-hahn/thichp/kiss-the-earth/

Περπάτα  και άγγιξε την ειρήνη κάθε στιγμή. 
Περπάτα  και άγγιξε  την ευτυχία κάθε στιγμή. 
Κάθε βήμα φέρνει ένα φρέσκο αεράκι. 
Κάθε βήμα κάνει ένα λουλούδι ανθίζει. 
Φίλα τη Γη με τα πόδια σου. 
Φέρε στη Γη την αγάπη και την ευτυχία σου. 
Η Γη θα είναι ασφαλής 
όταν αισθανόμαστε ασφαλείς στον εαυτό μας.

- Thich Nhat Hanh

Χωρίς να αναζητώ τη φήμη

http://www.poetry-chaikhana.com/Poets/J/Jakushitsu/Livinginthe/index.html

Χωρίς να αναζητώ τη φήμη 
ή για τη φτώχεια μου να θρηνώ 
 κρύβομαι βαθιά στο βουνό 
μακριά από την σκόνη του κόσμου. 

Τελειώνει η χρονιά 
κρύος ουρανός 
ποιος φίλος μου θα γίνει ; 

Άνθος δαμασκηνιάς σε  νέο κλαδί 
τυλιγμένο στο φεγγαρόφωτο

 Jakushitsu

"Ο τρελός μοναχός ήρθε πάλι για να παίξει".

Στη διασταύρωση φέτος,
ύστερα από επαιτεία μιας ολάκερης μέρας,
χασομέρησα στο ναό του χωριού
Τα παιδιά μαζεύτηκαν γύρω μου 
και ψιθύριζαν 
"ο τρελός μοναχός ήρθε πάλι για να παίξει".

Τάιγκου Ριόκαν, Ο ενδεής του όρους Κουγκάμι

Το πριν και το μετά

Υπάρχει μια φράση:"Σβήσε το χάσμα ανάμεσα στο πριν και το μετά". Το να μην ξεφορτώνεσαι τις σκέψεις προηγούμενων στιγμών, το να επιτρέπεις να διατηρούνται ίχνη των παρόντων σκέψεων- είναι και τα δύο κακά.Τούτο σημαίνει πως πρέπει να εκμηδενίσεις την απόσταση ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν·να σβήσεις τη γραμμή ανάμεσα στο πριν και το μετά,στο τώρα και το τότε,ώστε να μην παραμένει ο νους σε κανένα από αυτά.

Takuan Soho, Ζεν και η τέχνη του ξίφους,εκδ. Ιάμβλιχος

Ψεύτικη ευσέβεια

poetry-chaikhana

Δεν μπορεί να μετρηθεί η χειροτεχνία του δάσκαλου. 
Αλλά ακόμα οι ιερείς κουνάνε πάνω κάτω τις γλώσσες τους εξηγώντας τον "Δρόμο" και φλυαρώντας για το "Ζεν". 
Αυτός ο γέρος μοναχός δεν νοιάστηκε ποτέ για ψεύτικη ευσέβεια 
Και η μύτη μου ζαρώνει  στη σκοτεινή μυρωδιά του θυμιάματος μπροστά στον Βούδα.

Ikkyu (Ikkyu Sojun)

Λατρεία

poetry-chaikhana

Ένας άσπρος ερωδιός 
Κρύβεται 
Στο χιονισμένο χωράφι, 
Εκεί που ούτε το χειμωνιάτικο γρασίδι 
Δεν φαίνεται .

Eihei Dogen

Αν τον θάνατο φοβάσαι

solisinvicti

Ω νεαρέ φίλε-
αν τον θάνατο φοβάσαι
πέθανε τώρα!
Πεθαίνοντας μια φορά
δεν θα πεθάνεις ξανά

Hakuin

Πέρα από την επιθυμία

poetry-chaikhana

Προσπαθώντας να φύγετε από την άγρια φύση
γίνεστε μέρος του άγριου. 
Η προσπάθεια να σταματήσετε την πλεονεξία
Είναι, από μόνο του, πλεονεξία. 
Έτσι πώς αποκτάτε τον έλεγχο και ξεπερνάτε την επιθυμία; 
Ανοίξτε αυτά τα μάτια ... εκείνα που γεννήθηκαν στο δικό σας κρανίο.

 Hsu Yun

Ένα παιδί μόλις ογδόντα πέντε ετών

koredesuka

Νόμιζα θα ζήσω

δύο αιώνες ή τρεις

αλλά να,έρχεται ο θάνατος

για μένα, ένα παιδί

μόλις ογδόντα πέντε ετών.


Hanabusa Ikkei