Το ψυγείο

adab.com

Το άνοιξα,

το περιεχόμενό του ήταν τακτοποιημένο.

Μπουκάλια  διατηρημένου γάλακτος

κεσεδάκια γιαουρτιού

τσάντες κατεψυγμένων κρεάτων

κίτρινα μήλα

φάρμακα  και ψωμί

και. . . και. . . και τα λοιπά.

Στο ψυγείο της ψυχής μου

τα περιεχόμενα σκορπίζουν 

και λήγουν

και κανείς δεν τα ανοίγει.


I opened it,

its contents were tidy.

Bottles of preserved milk

cartons of yogurt

bags of frozen meat

yellow apples

medicine and bread

and . . . and . . . etc.

In the refrigerator of my soul

the contents scatter

and expire

and no one opens them.


Saadia Mufarrah