Αγάπη οδυνηρή-Painful love

Δεν μπορούσα να φανταστώ
πόσο οδυνηρή μπορούσε 
η αγάπη να γίνει
Δεν είναι η θύμησή της 
που τόσο πόνο προκαλεί 
στη θλιμμένη ύπαρξή μου.
Όχι,δεν είναι τα μάτια της 
που σπινθηροβολούν
ούτε τα μαλλιά της τα μακρυά
που στον αέρα κυματίζουν 
ούτε καν του αρώματός της 
η θεσπέσια ευωδία.
Αυτό που με πονά,είναι το γεγονός
ότι την παντρεύτηκα!

I could never know,
how painful love can be
It's not remembering her
that inflicts so much pain
on my sorrowfull existence
No,it's not her eyes that spark
not her long hair waving
not even the scent of her perfume
What's aching me,is the fact
that I married her!