Κόκκινο στην όψη

poetry-chaikhana

Κόκκινο στην όψη, γλυκό στη  γεύση 
χύνεται στην Ισπανία, φημίζεται  στην Ινδία 
χάνεται στο κύπελλο, αλλά ανεβαίνει στο κεφάλι
το κρασί κυριαρχεί στα κεφάλια που κλίνουν. 
Ο πενθούντας αναμιγνύοντας το αίμα και τα δάκρυα 
βρίσκει τη θλίψη του να λιώνει από το αίμα του σταφυλιού,
οι φίλοι που περνούν το ποτήρι από χέρι σε χέρι 
μοιάζουν με τους παίκτες που ρίχνουν ζάρια  για μια πολύτιμη πέτρα.

Samuel ha Nagid