Ποταμός και ιστορία

 

https://www.chinadaily.com.cn/a/202507/21/WS687de8c5a310ad07b5d910b2.html

Το Σάββατο, η ποιητική συλλογή Μπαλάντα του Ποταμού Ντουλόνγκ και Χάλκινα Δοχεία Κοχυλιών, παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια σεμιναρίου στο Πεκίνο, το οποίο διοργάνωσαν το περιοδικό Poetry Periodical, οι Εκδόσεις Εκπαίδευσης Γιουννάν και η Ένωση Συγγραφέων Γιουννάν.

Η συλλογή αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο, με τίτλο Μπαλάντα του Ποταμού Ντουλόνγκ, ο συγγραφέας Ντουάν Αϊσόνγκ χρησιμοποιεί σύντομα ποιήματα για να αποδώσει τις εντυπώσεις του από τον ποταμό στη επαρχία Γιουννάν. Το δεύτερο μέρος, που έχει τίτλο Χάλκινα Δοχεία Κοχυλιών, βασίζεται σε αρχαιολογικά ευρήματα από τον αρχαίο πολιτισμό των Ντιέν, ο οποίος άκμασε από την Εποχή των Εμπόλεμων Κρατών (475–221 π.Χ.) έως τη Δυναστεία των Χαν (206 π.Χ.–220 μ.Χ.) στην περιοχή της Γιουννάν. Μέσα από αυτό το δεύτερο μέρος, ο συγγραφέας δίνει ελεύθερη πνοή στη φαντασία του σχετικά με το βασίλειο των Ντιέν.

Οι ειδικοί που παρευρέθηκαν σημείωσαν ότι το βιβλίο φέρει έντονα τοπικά χαρακτηριστικά. Αναδεικνύει τη μηδαμινότητα του ανθρώπου μπροστά στη συντριπτική δύναμη της φύσης, ενώ ταυτόχρονα φωτίζει την ιστορία, την υλικότητα και το στοιχείο του θείου.

Η απλότητα και το μεγαλείο που διατρέχουν τη Μπαλάντα του Ποταμού Ντουλόνγκ αλληλοσυμπληρώνονται, αποκαλύπτοντας το μεγαλείο της φύσης μέσα από μινιμαλιστικές πινελιές. Το μέρος Χάλκινα Δοχεία Κοχυλιών λειτουργεί ως ένα σύγχρονο έπος που συνδυάζει την ανθρωπολογία και την αρχαιολογία, ενώ παράλληλα εμποτίζεται από μία σύγχρονη αισθητική, απεικονίζοντας ένα ζωντανό λαϊκό πανόραμα της εποχής μας, όπως σημειώνουν.

Σύμφωνα με τον Λι Σαοτζουν, αρχισυντάκτη του Poetry Periodical, η συλλογή ενώνει λέξεις, ιστορία, οικογενειακές μνήμες, μύθους και τοπικά αρχαιολογικά ευρήματα σε ένα ενιαίο σύνολο.

«Η αξία αυτού του έργου έγκειται όχι μόνο στην ποιητική απεικόνιση του αρχαίου πολιτισμού των Ντιέν, αλλά και στο ότι αποτελεί ένα εμπνευστικό παράδειγμα για το πώς η σύγχρονη ποίηση μπορεί να μεταπλάσει δημιουργικά τα παραδοσιακά πολιτισμικά αποθέματα», γράφει ο Τσιου Χουαντόνγκ, αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων Κίνας, σε συγχαρητήρια επιστολή για την κυκλοφορία του βιβλίου.