Λιβάδι ανθισμένο

 

poetry-chaikhana

Seyh Galib


Αν λέω ότι οι ουρανοί έχουν ανοίξει, έχει έρθει η άνοιξη, 
εννοώ ότι η αγαπημένη μου μου έδειξε λίγη αγάπη. 

Αν λέω ότι το λιβάδι είναι διακοσμημένο με άνθη, 
σημαίνει ότι η αγαπημένη μου μίλησε με ένα χαμόγελο.