Σάββατο 28 Μαΐου 2022

The jackal song - Το τραγούδι του τσακαλιού

 


Smoke rises from the pipe

and the jackal shaman speaks.

The keys to the doors

of worlds where the dead have voice.

They speak of spells unspoken

of loud whispers, of feathered serpents

The jackal knows the hidden

lifts the veils of mists.

The shaman chants

the smoke fills the air

the forgotten dance, the forbidden sing,

skulls rattle their teeth,

skeletons walk through the dreams.

Drums are beating, fires burning

feeding the jackal...

feeding the jackal...

...the jackal...


Καπνός ανεβαίνει από την πίπα

και ο σαμάνος-τσακάλι μιλά.

Τα κλειδιά για τις πόρτες

των κόσμων όπου οι νεκροί έχουν φωνή.

Μιλούν για ξόρκια ανείπωτα

για ψίθυρους δυνατούς, για φίδια φτερωτά 

Το τσακάλι ξέρει τα κρυφά

σηκώνει τα πέπλα της ομίχλης.

Ο σαμάνος ψάλλει

ο καπνός γεμίζει τον αέρα

ο ξεχασμένος χορός, το απαγορευμένο τραγούδι,

κρανία κροταλίζουν τα δόντια τους,

σκελετοί περπατούν μέσα από τα όνειρα.

Τα τύμπανα χτυπούν, οι φωτιές καίνε

ταΐζοντας το τσακάλι...

ταΐζοντας το τσακάλι...

...το τσακάλι...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου