The treasure - Θησαυρός

 

Holding in my hands

the last remnant of

our planet's life

This flower is my treasure

keeping me from insanity

a single beam of life

in a world covered in

nuclear dust

We had the jewel

of the galaxy

and turned it into a

barren rock.

Now we breath through

oxygen bottles

staring at the cloudy sky

struggling to take a glimpse of

the starlight

Goodnight little flower

I hope you'll grow again

on the earth's soil

once again

Κρατώ στα χέρια μου

το τελευταίο απομεινάρι

ζωής τούτου του πλανήτη

Αυτό το λουλούδι ο θησαυρός μου είναι

με σώζει από την τρέλα

μια μικρή ακτίνα ζωντάνιας

σ' ένα κόσμο καλυμμένο 

από σκόνη πυρηνική

Είχαμε το πετράδι

του γαλαξία

και το κάναμε 

βράχο στείρο.

Τώρα ανασαίνουμε

από μπουκάλες οξυγόνου

κοιτώντας το συννεφιασμένο ουρανό

παλεύοντας να ρίξουμε μια κλεφτή ματιά

στην αστροφεγγιά

Καληνύχτα μικρό λουλούδι

ελπίζω να μεγαλώσεις 

στης γης το χώμα

κάποτε ξανά