The loneliness of the cosmonaut eternal - Η μοναξιά του αιώνιου κοσμοναύτη

So many suns

so many planets

scattered across

the expanding vastness

of the infinite darkness

lighths and colors

give warmth

to this cold black canvas

meteorites endlessly travel

passing by the unlimited

variety of quasars and black holes

The Cosmos

a place of so many wonders

a place of such solitude

I keep on my way

from one star to another

a cosmonaut eternal

many life forms I have met

still I am more lonely than ever

Τόσοι πολλοί ήλιοι

τόσοι πολλοί πλανήτες

διάσπαρτοι

στη διευρυνόμενη απεραντοσύνη

του απεριόριστου σκότους

φώτα και χρώματα

δίνουν ζεστασιά

σε αυτόν τον κρύο μαύρο καμβά

οι μετεωρίτες ταξιδεύουν ατελείωτα

προσπερνώντας την άπειρη

ποικιλία από κβάζαρ και μαύρες τρύπες

Ο Κόσμος

ένα μέρος τόσων πολλών θαυμάτων

ένα μέρος τόσης μοναξιάς

Συνεχίζω τον δρόμο μου

από το ένα αστέρι στο άλλο

ένας κοσμοναύτης αιώνιος

αν και πολλές μορφές ζωής έχω γνωρίσει

είμαι πιο μόνος από ποτέ